übertragen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

委托​某人​某事 [委託​某人​某事] wěituō mǒurén mǒushì	jmdm. etw.^第四格 übertragen  | übertrug, übertragen |   - anvertrauen
转播 [轉播] zhuǎnbō [电]	übertragen  及物动词  | übertrug, übertragen |   [广播与电视]
转交 [轉交] zhuǎnjiāo	übertragen  | übertrug, übertragen |   - übermitteln  及物动词
交给​某人／某物 [交給​某人／某物] jiāogěi mǒurén/mǒuwù	jmdm./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |
把​某物​转到​某人／某物​名下 [把​某物​轉到​某人／某物​名下] bǎ mǒuwù zhuǎndào mǒurén/mǒuwù míngxià	etw.^第四格 auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |   - übereignen
托付​某人​某事 [託付​某人​某事] tuōfù mǒurén mǒushì	jmdm. etw.^第四格 übertragen  | übertrug, übertragen |   - anvertrauen
把​某物​转让​给​某人／某物 [把​某物​轉讓​給​某人／某物] bǎ mǒuwù zhuǎnràng gěi mǒurén/mǒuwù	jmdm./etw. etw.^第四格 übertragen  | übertrug, übertragen |   - übereignen
播送 [播送] bōsòng [电信]	übertragen  及物动词  | übertrug, übertragen |   [广播与电视]
把​某物​传人 [把​某物​傳人] bǎ mǒuwù chuánrén [医]	etw.^第四格 auf jmdn. übertragen  | übertrug, übertragen |
把​某物​传播​到​某人／某物​身上 [把​某物​傳播​到​某人／某物​身上] bǎ mǒuwù chuánbō dào mǒurén/mǒuwù shēnshàng [医]	etw.^第四格 auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |
把​某物​传染​给​某人／某物 [把​某物​傳染​給​某人／某物] bǎ mǒuwù chuánrǎn gěi mǒurén/mǒuwù [医]	etw.^第四格 auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |
传输 [傳輸] chuánshū [财]	übertragen  及物动词  | übertrug, übertragen |   - Geld o. Ä.
把​某物​划拨​给​某人 [把​某物​劃撥​給​某人] bǎ mǒuwù huàbō gěi mǒurén [财]	jmdm. etw.^第四格 übertragen  | übertrug, übertragen |   - übereignen
翻译 [翻譯] fānyì [语]	übertragen  | übertrug, übertragen |   - übersetzen  及物动词 [牍]

形容词 / 副词

蜱传​的 [蜱傳​的] píchuán de [医]	durch Zecken übertragen  形
转义​的 [轉義​的] zhuǎnyì de  形	im übertragenen Sinn

名词

转义 [轉義] zhuǎnyì	übertragener Sinn
授予能 [授予能] shòuyǔnéng [物]	übertragene Energie

例句

病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.

Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.

书写相近的其他词条

überragen, überragend