哄 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

哄 [哄] hōng	das Getöse  无复数形式
哄 [哄] hōng	schallendes Gelächter
哄 [哄] hōng	der Trubel  无复数形式

动词

哄 [哄] hǒng	beschwindeln  及物动词  | beschwindelte, beschwindelt |
哄 [哄] hǒng	betrügen  及物动词  | betrog, betrogen |
哄 [哄] hòng	Krach machen  | machte, gemacht |
哄 [哄] hòng	lärmen  不及物动词  | lärmte, gelärmt |
哄​某人 [哄​某人] hǒng mǒurén	jmdn. verleiten  | verleitete, verleitet |
哄​某人 [哄​某人] hǒng mǒurén	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |

短语和固定搭配

一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	etw.^第四格 voreilig in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	etw.^第四格 vorschnell durchführen  | führte durch, durchgeführt |
一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	etw.^第四格 überhastet tun   (直译: ein Ruf und es geht los)  | tat, getan |
一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	überstürzen  及物动词  | überstürzte, überstürzt |
一​哄​而​上 [一​哄​而​上] yī hòng ér shàng  成语	etw.^第四格 in einer Gruppe unternehmen, obwohl es drunter und drüber geht
一​哄​而​上 [一​哄​而​上] yī hòng ér shàng  成语	etw.^第四格 gemeinsam, aber ohne Koordination machen   (直译: ein Ruf und sie fangen an)  | machte, gemacht |
一​哄​而​上 [一​哄​而​上] yī hòng ér shàng  成语	etw.^第四格 gemeinsam überstürzt und konfus anpacken  | packte an, angepackt |
一​哄​而​散 [一​哄​而​散] yī hòng ér sàn  成语	sich^第四格 in Tumult auflösen   - Menschenmenge o. Ä.
一​哄​而​散 [一​哄​而​散] yī hòng ér sàn  成语	lärmend auseinanderlaufen  | -, auseinandergelaufen |   - Menschenmenge o. Ä.