Texting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Texting
text (Verb)

Verben

to text so.  | texted, texted |	jmdm. eine Nachricht schreiben  | schrieb, geschrieben |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schicken  | schickte, geschickt |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schreiben  | schrieb, geschrieben |
to text  | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.]	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]   - Ableitung von SMS   [Mobilfunk]
to text  | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.]	eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]
to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.]	jmdm. eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]

Substantive

text [ugs.]   (kurz für: text message)	die SMS  Pl.: die SMS   (kurz für: SMS-Nachricht) [ugs.]
videotex   auch: videotext, video-text [TELEKOM.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte
videotex   auch: videotext, video-text [TELEKOM.]	der Videotext  Pl.: die Videotexte
full-text search	die Volltextsuche  Pl.: die Volltextsuchen
plain-text protocol	das Klartextprotokoll  Pl.: die Klartextprotokolle

Definitionen

text with automatic word wraparound

der Fließtext  Pl.: die Fließtexte

Beispiele

problems caused by the text

vom Text verursachte Probleme

Orthographisch ähnliche Wörter

tenting, testing