evoke+emotions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to evoke sth.  | evoked, evoked |	etw.^Akk. heraufbeschwören  | beschwor herauf, heraufbeschworen |
to evoke sth.  | evoked, evoked |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to evoke sth.  | evoked, evoked |	etw.^Akk. wachrufen  | rief wach, wachgerufen |
to evoke sth.  | evoked, evoked |	Erinnerungen an etw.^Akk. wachrufen  | rief wach, wachgerufen |
to evoke sth.  | evoked, evoked |	etw.^Akk. beschwören  | beschwor, beschworen |
to evoke sth.  | evoked, evoked | [MED.]	etw.^Akk. evozieren  | evozierte, evoziert | [form.]
to stir (up) emotions  | stirred, stirred |	Emotionen wecken  | weckte, geweckt |
to stir (up) emotions  | stirred, stirred |	Gefühle wecken  | weckte, geweckt |
to deal with so.'s emotions  | dealt, dealt |	mit jmds. Gefühlen umgehen  | ging um, umgegangen |

Substantive

emotion	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
emotion	die Emotion  Pl.: die Emotionen
emotion	die Rührung  kein Pl.
emotion	die Gemütsbewegung  Pl.: die Gemütsbewegungen
emotion	die Gefühlsregung  Pl.: die Gefühlsregungen
emotion	die Ergriffenheit  Pl.
emotion	die Regung  Pl.: die Regungen
emotion [PSYCH.]	der Affekt  Pl.: die Affekte
displayed emotions	dargestellte Emotionen
detachment of emotions [PSYCH.]	Abspaltung von Gefühlen
evoked potential [PHYSIOL.]	evoziertes Potenzial (auch: Potential)   [Elektrophysiologie]
displaced emotion	verlagertes Gefühl
lack of emotion	die Gefühlsarmut  kein Pl.
surge of emotion	die Gefühlsanwandlung  Pl.: die Gefühlsanwandlungen

Adjektive / Adverbien

charged with emotions	emotionsgeladen
overwhelmed with emotion	von Gefühlen überwältigt

Phrasen

the gamut of emotions

die ganze Bandbreite an Gefühlen

Beispiele

She couldn't hide her emotion.

Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.