realistic+estimate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

estimate	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
estimate	der Voranschlag  Pl.: die Voranschläge
estimate	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
estimate	die Angebotssumme  Pl.: die Angebotssummen
estimate	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
estimate	die Veranschlagung  Pl.: die Veranschlagungen
estimate	das Aufmaß  Pl.: die Aufmaße
estimate	der Überschlag  Pl.: die Überschläge
estimate	das Überschlagen  kein Pl.
surveyor's estimate	die Sachverständigen-Bewertung  Pl.: die Sachverständigen-Bewertungen
estimate [FINAN.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
estimate [FINAN.]	der Kostenanschlag  Pl.: die Kostenanschläge
estimate [FINAN.]	die Kostenschätzung  Pl.: die Kostenschätzungen
estimate [MATH.]	der Schätzwert  Pl.: die Schätzwerte

Verben

to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to estimate  | estimated, estimated |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to estimate  | estimated, estimated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to estimate  | estimated, estimated |	vorkalkulieren  | kalkulierte vor, vorkalkuliert |
to estimate  | estimated, estimated |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to estimate  | estimated, estimated |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to estimate  | estimated, estimated |	neu schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	erwarten  | erwartete, erwartet |
to estimate  | estimated, estimated |	glauben  | glaubte, geglaubt |

Adjektive / Adverbien

realistic  Adj.	realistisch
realistic  Adj.	wirklichkeitsgetreu
realistic  Adj.	wirklichkeitsnah
realistic  Adj.	praxisbezogen
realistic  Adj.	realitätsnah
realistic  Adj.	reell
realistic  Adj.	sachlich
at an outside estimate	höchstens  Adv.
at a rough estimate	grob geschätzt
roughly estimated	überschlägig
in a realistic way	wirklichkeitsgetreu  Adv.

Phrasen

at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	Pi mal Daumen
at a rough estimate	Pi mal Schnauze

Aus dem Umfeld der Suche

realistically, factually, nuts-and-bolts