sponge+bob - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sponge	der Schwamm  Pl.: die Schwämme
sponge	das Schwämmchen  Pl.: die Schwämmchen
sponge	der Badeschwamm  Pl.: die Badeschwämme
bob	das Lot  Pl.: die Lote
bob	der Bob  Pl.: die Bobs   - Haarschnitt
bob	der Pagenkopf  Pl.: die Pagenköpfe   - Haarschnitt
bob [ugs.]   - shilling (Brit.)	der Shilling  Pl.: die Shillings
bob [TECH.]	das Senkblei  Pl.: die Senkbleie
bob [TECH.]	die Filzscheibe  Pl.: die Filzscheiben
bob [SPORT]	der Bob  Pl.: die Bobs   - kurz für Bobsleigh
sponge [KULIN.]	das (auch: der) Biskuit  Pl.: die Biskuite/die Biskuits
sponge [KULIN.]	der Biskuitkuchen  Pl.: die Biskuitkuchen
sponge [KULIN.]	der Vorteig  Pl.: die Vorteige
sponge [MED.]	der Verhütungsschwamm  Pl.: die Verhütungsschwämme   - mit Spermiziden durchtränkter Schwamm aus Polyurethanschaum

Verben

to bob  | bobbed, bobbed |	wippen  | wippte, gewippt |
to bob  | bobbed, bobbed |	sich^Akk. auf und ab bewegen
to bob  | bobbed, bobbed |	hoppeln  | hoppelte, gehoppelt |
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. abschwämmeln  | schwämmelte ab, abgeschwämmelt |   - meistens Schrühware
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. netzen  | netzte, genetzt |
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to bob up   auch  [fig.]	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to sponge sth. ⇔  off	etw.^Akk. schwämmen  | schwämmte, geschwämmt |
to sponge sth. ⇔  off	etw.^Akk. wegwischen  | wischte weg, weggewischt |
to sponge sth. ⇔  off	etw.^Akk. verschwammen  | verschwammte, verschwammt |
to bob one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to bob one's head	den Kopf ruckartig bewegen  | bewegte, bewegt |
to sponge up sth.	etw.^Akk. aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |

Phrasen

a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
Bob's your uncle!	Und die Sache ist erledigt!
Bob's your uncle!	Und fertig!
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und die Sache ist erledigt
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist die Laube [ugs.]