temporary+spike - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

temporary  Adj.	vorläufig
temporary  Adj.	vorübergehend
temporary  Adj.	zeitweise
temporary  Adj.	einstweilig
temporary  Adj.	temporär
temporary  Adj.	zeitweilig
temporary  Adj.	kommissarisch
temporary  Adj.	kurzzeitig
temporary  Adj.	provisorisch
temporary  Adj.	Zwischen...
temporary  Adj.	notdürftig
temporary  Adj.	befristet
temporary  Adj.	interimistisch
temporary  Adj.	Zeit...

Substantive

spike	der Stachel  Pl.: die Stacheln
spike	die Zacke  Pl.: die Zacken
spike	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
spike	der Ausschlag  Pl.: die Ausschläge
spike	langer Nagel
spike	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
spike	der Zacken  Pl.: die Zacken
spike [ugs.] (Brit.)	die Obdachlosenunterkunft  Pl.: die Obdachlosenunterkünfte
spike	der Schienennagel  Pl.: die Schienennägel   [Eisenbahn]
spike [BOT.]	die Ähre  Pl.: die Ähren
spike [BOT.]	die Spika   auch: Spica  Pl.
spike [SPORT]	der Spike  Pl.: die Spikes
spike [ING.]	der Stift  Pl.: die Stifte
spike [ING.]	der Dorn  Pl.: die Dorne

Verben

to spike  | spiked, spiked |	einen Höchststand erreichen   - Preise
to spike sth.  | spiked, spiked |	etw.^Akk. aufspießen  | spießte auf, aufgespießt |
to spike sth.  | spiked, spiked |	etw.^Akk. durchbohren  | durchbohrte, durchbohrt |
to spike sth.  | spiked, spiked |	etw.^Akk. festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
to spike sth.  | spiked, spiked |	etw.^Akk. mit Alkohol versetzen  | versetzte, versetzt |
to spike sth.  | spiked, spiked |	etw.^Akk. mit Eisenspitzen versehen
to spike sth.  | spiked, spiked | [fig.]	etw.^Dat. ein Ende machen  | machte, gemacht |
to spike sth.  | spiked, spiked | [fig.]	etw.^Akk. vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to spike sth.  | spiked, spiked | [AUTOM.]	etw.^Akk. bespiken  | bespikte, bespikt |  fachsprachlich
to spike sth.  | spiked, spiked | [CHEM.]	etw.^Akk. aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |
to spike sth.  | spiked, spiked | [CHEM.]	etw.^Akk. dotieren  | dotierte, dotiert |
to spike prices	die Preise erhöhen
to spike a drink  | spiked, spiked | (Amer.)	ein nichtalkoholisches Getränk mit Alkohol versetzen

Beispiele

a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
the temporary use	die zeitlich beschränkte Nutzung
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]

Phrasen

to spike so.'s guns [fig.]

jmds. feindliche Absichten vereiteln  | vereitelte, vereitelt |

Aus dem Umfeld der Suche

momentary, short-term, temporarily, interlocutory, interim, provisional