Ausgleichen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Ausgleichen
der Ausgleich (Sustantivo)

Sustantivos

el enrasado	das Ausgleichen  sin pl.
el equilibrio	das Ausgleichen  sin pl.
la igualación	das Ausgleichen  sin pl.
la nivelación   - poner a igual nivel	das Ausgleichen  sin pl.
la compensación	der Ausgleich  pl.: die Ausgleiche
el equilibrio	der Ausgleich  pl.: die Ausgleiche
la perecuación	der Ausgleich  pl.: die Ausgleiche
el finiquito	der Ausgleich  pl.: die Ausgleiche
el empate [DEP.]	der Ausgleich  pl.: die Ausgleiche
muelle neumático compensador [TECNOL.]	die Ausgleichluftfeder
prensatelas articulado de compensación [TECNOL.]	der Ausgleichsgelenkfuß   [Máquinas de coser]
escaño compensatorio [POL.]	das Ausgleichsmandat   [Elecciones]
corrección de tiempos de grupo [TELECOM.]	der Gruppenlaufzeitausgleich
ecualización de tiempos de propagación de grupo [TELECOM.]	der Gruppenlaufzeitausgleich
sistema controlado con autorregulación [TECNOL.]	Strecke mit Ausgleich
sistema controlado sin autorregulación [TECNOL.]	Strecke ohne Ausgleich
Banco Alemán de Compensación [FINAN.][HIST.]	Deutsche Ausgleichsbank [abr.: DtA]   [Banca]

Verbos

contrapesar algo	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
enrasar algo	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
igualar algo	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
balancear algo	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
nivelar algo [fig.]   - poner a igual nivel	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
empatar [DEP.]	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
colar algo [JUR.][REL.]	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
compensar algo [FÍS.]	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   - Druck etc.
tarar algo [COM.]   - peso	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   - Gewicht
abalanzar algo   anticuado	etw.^acus. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo de nuevo	etw.^acus. erneut ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
reequilibrar algo	etw.^acus. neu ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
equilibrar algo de nuevo	etw.^acus. wieder ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
descafilar algo [CONSTR.]	von etw.^dat. die Kanten ausgleichen
escafilar algo [CONSTR.]	von etw.^dat. die Kanten ausgleichen

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

compensado, compensada  adj.	Ausgleichs...
compensador, compensadora  adj.	Ausgleichs...

Palabras de escritura similar

ausbleichen, ausgleichend, Ausgleicher

Otras palabras del entorno de la búsqueda

einebnen, Ausgewogenheit, Nivellement, Equilibrium, gleichmachen, Äquilibrium, Egalisierung, Nivellierung, Auswuchten, Nivellieren