Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con prep. | durch +acus. prep. | ||||||
| con prep. | mit +dat. prep. | ||||||
| con prep. | bei +dat. prep. | ||||||
| con prep. | nach +dat. prep. | ||||||
| con prep. | samt +dat. prep. | ||||||
| con prep. | vermittels +gen. prep. también: vermittelst | ||||||
| con prep. | zugleich mit +dat. | ||||||
| con prep. | gegenüber +dat. prep. - Verhalten | ||||||
| con prep. | zu +dat. prep. - Verhalten | ||||||
| con prep. | nebst +dat. prep. en desuso - samt | ||||||
| con que conj. | womit adv. | ||||||
| ¿con quién? pron. - interrogativo | mit wem - Dativ | ||||||
| ¿con quién? pron. - interrogativo | bei wem - Dativ | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con ello | damit adv. | ||||||
| con ello | dadurch | ||||||
| con esto | hiermit adv. | ||||||
| con esto | dabei adv. | ||||||
| con mucho | bei Weitem | ||||||
| con mucho | mit (großem) Abstand | ||||||
| ni con mucho | bei Weitem nicht | ||||||
| ni con mucho | nicht entfernt | ||||||
| ni con mucho | noch lange nicht | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| historieta (con viñetas) | die Bildergeschichte pl.: die Bildergeschichten | ||||||
| lavandería (con servicio) | die Wäscherei pl.: die Wäschereien | ||||||
| el jarro (con asa) | der Henkelkrug pl.: die Henkelkrüge | ||||||
| calidad de vida relacionada con la salud [abr.: CVRS] | gesundheitsbezogene Lebensqualität | ||||||
| la cuna (con barrotes) | das Gitterbett pl.: die Gitterbetten - für Babys | ||||||
| trastorno por déficit de atención con hiperactividad [abr.: TDAH] [MED.] | die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung pl.: die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen [abr.: ADHS] | ||||||
| atentado con bomba | der Bombenanschlag pl.: die Bombenanschläge | ||||||
| caramelo de café con leche | das Milchkaffeebonbon | ||||||
| habitación con desayuno | Zimmer mit Frühstück | ||||||
| aceite solar con protección | Sonnenöl mit Sonnenschutzfaktor | ||||||
| afilapuntas con depósito | der Dosenspitzer pl.: die Dosenspitzer | ||||||
| agresión con cuchillo | die Messerattacke pl.: die Messerattacken | ||||||
| agua con gas | Mineralwasser mit Kohlensäure | ||||||
| agua con gas | das Sprudelwasser pl.: die Sprudelwässer | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| siempre (con) la misma canción | immer die alte Leier | ||||||
| cara a cara con alguien | Auge in Auge mit jmdm. | ||||||
| tirar la fruta buena junto con la podrida [fig.] | das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes. | ||||||
Publicidad
Publicidad
