Urteil - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Urteil
urteilen (Verbo)

Sustantivos

el juicio	das Urteil  pl.: die Urteile   - Meinung
el fallo [JUR.]	das Urteil  pl.: die Urteile
la sentencia [JUR.]	das Urteil  pl.: die Urteile
la opinión	das Urteil  pl.: die Urteile
el veredicto [JUR.]	das Urteil  pl.: die Urteile
sentencia desestimatoria [JUR.]	klageabweisendes Urteil
sentencia estimatoria [JUR.]	stattgebendes Urteil
sentencia contradictoria [JUR.]	streitiges Urteil
decisión de la sentencia [JUR.]	Tenor des Urteils
parte dispositiva de la sentencia [JUR.]	Tenor des Urteils

Adjetivos / Adverbios

edictal  adj.  m./f. [JUR.]

durch Urteil

Verbos

sentenciar algo (o: a alguien) [JUR.]   - pleito, etc.	über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |   - Rechtsstreit etc.
juzgar algo (o: a alguien)	über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |
manifestar su opinión sobre algo (o: alguien)	über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |   - seine Meinung äußern
opinar algo sobre algo (o: alguien)	über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |   - seine Meinung äußern
fallar algo   también:  [JUR.]   - pleito, etc.	über etw.^acus. urteilen  | urteilte, geurteilt |   - Rechtsstreit etc.
dictar un fallo [JUR.]	urteilen  | urteilte, geurteilt |
dictar una sentencia [JUR.]	urteilen  | urteilte, geurteilt |
conocer de algo [JUR.]	über etw.^acus. urteilen  | urteilte, geurteilt |
anular una sentencia	ein Urteil kassieren  | kassierte, kassiert |
juzgar a alguien   también:  [fig.] [JUR.]	über jmdn. ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
fulminar una sentencia [JUR.]	ein Urteil erlassen  | erließ, erlassen |
fallar algo [JUR.]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
dictar un fallo [JUR.]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
dictar una sentencia [JUR.]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
publicar una sentencia [JUR.]	ein Urteil veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
enjuiciar a alguien [JUR.]	über jmdn. das Urteil fällen  | fällte, gefällt |
poner algo en entredicho	sich^dat. sein endgültiges Urteil über etw.^acus. noch vorbehalten

Ejemplos

La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes.

Palabras de escritura similar

zuteil

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Urteilskraft, Richterspruch, Gerichtsentscheidung, Fehlfarbe, Urteilsspruch, Rechtsspruch, Fehlbesetzung, Verdikt, Kontrollstruktur, Merksatz, Sentenz, Aussetzer, Aufgebots