bereiten - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

bereiten
bereit (Adjetivo)
bereit (Adjetivo)

Verbos

preparar a.c.   - Ex.: comida	etw.^acus. bereiten  | bereitete, bereitet |   - z. B. das Essen
causar a.c. a alg.   - Ex.: problemas, dores de cabeça	jmdm. etw.^acus. bereiten  | bereitete, bereitet |   - z. B. Probleme, Kopfschmerzen
causar problemas (a alg.)	(jmdm.) Ärger bereiten  | bereitete, bereitet |
dar prazer (a alg.)	(jmdm.) Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
deixar (alg.) feliz	(jmdm.) Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
alegrar alg.	jmdm. Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
dar problema a alg.	jmdm. Schwierigkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
preocupar alg.	jmdm. Sorgen bereiten  | bereitete, bereitet |
pôr fim a a.c.	etw.^dat. ein Ende bereiten  | bereitete, bereitet |
ser o diabo   - inconveniente	Unannehmlichkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
aborrecer alg.	jmdm. Missvergnügen bereiten  | bereitete, bereitet | [form.]
detonar a.c. [fig.] (Brasil)	etw.^dat. ein Ende setzen (ou: bereiten)  | setzte, gesetzt / bereitete, bereitet |
preparar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. bereit machen (também bereitmachen)  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
manter a.c. à disposição	etw.^acus. bereit halten  | hielt, gehalten |

Adjetivos / Advérbios

disposto, disposta  adj.	bereit
pronto, pronta (para a.c.)  adj.   - preparado, disposto	bereit (zu etw.^dat.)
preparado, preparada  adj.   - apto, disposto a fazer a.c.	bereit
prestes a   - preparado, pronto	bereit

Expressões

dar dor de cabeça em (ou: a) alg. [fig.]	jmdm. Kopfschmerzen bereiten [fig.] [col.]
topar tudo [col.]	zu allen Schandtaten bereit sein [fig.] [col.] [joc.]
topar tudo [col.]	zu jeder Schandtat bereit sein [fig.] [col.] [joc.]

Exemplos

Os estudantes preparam-se para os exames.

Die Studenten bereiten sich^acus. auf die Prüfungen vor.

Palavras ortograficamente parecidas

abreiten, befreien, bereifen, bereisen, beritten, betreten, Betreten

Palavras do contexto da pesquisa

zurüsten, aufgießen, bereitlegen, zusammenbrauen, brauen, anreiben, zusammenrichten, zubereiten, herauslegen, zurechtlegen, vorbehandeln, präparieren