desconectarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

desconectarse [INFORM.]   - de una sesión, salir de una cuenta, etc.	sich^acus. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |
desconectarse de algo (o: alguien)	den Kontakt abbrechen zu jmdm./etw.  | brach ab, abgebrochen |
desconectarse de algo (o: alguien)	den Kontakt verlieren zu jmdm./etw.  | verlor, verloren |
desconectarse [ELEC.]	sich^acus. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
desconectar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. trennen  | trennte, getrennt |
desconectar   - p.ej.: dejar de prestar atención a lo que se dice	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet | [col.]   - nicht mehr auf das achten, was gesagt wird
desconectar [col.]   - p.ej.: del trabajo	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet | [col.]   - Abstand gewinnen
desconectar algo [ELEC.]	etw.^acus. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
desconectar algo	etw.^acus. abklemmen  | klemmte ab, abgeklemmt |
desconectar algo	etw.^acus. abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
desconectar algo [ELEC.]	etw.^acus. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |