destaparse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

destaparse	sich^acus. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
destaparse con alguien	sich^acus. jmdm. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
destaparse [col.]	sich^acus. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
destaparse con alguien	jmdm. sein Herz ausschütten [fig.]
destapar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
destapar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. entblößen  | entblößte, entblößt | [fig.]
destapar algo	etw.^acus. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - öffnen   - Deckel
destapar algo	etw.^acus. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
destapar algo	etw.^acus. entschleiern  | entschleierte, entschleiert |
destapar algo	etw.^acus. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
destapar algo	etw.^acus. öffnen  | öffnete, geöffnet |
destapar un secreto	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]

Adjetivos / Adverbios

con el pie destapado

fußfrei

Locuciones / Refranes / Interjecciones

destapar el pastel

etw.^acus. auffliegen lassen [col.]

Palabras de escritura similar

destacarse, estamparse