Verbos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
planchar a alguien (Lat. Am.: Méx., Urug.) [fig.] - dar un plantón | jmdn. versetzen | versetzte, versetzt | - sitzen lassen | ||||||
planchar algo | etw.acus. bügeln | bügelte, gebügelt | | ||||||
planchar algo | etw.acus. plätten | plättete, geplättet | uso regional |
Sustantivos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
tabla de planchar | das Plättbrett pl.: die Plättbretter | ||||||
tabla de planchar | das Bügelbrett pl.: die Bügelbretter | ||||||
tela de planchar | das Bügeltuch pl.: die Bügeltücher | ||||||
máquina de planchar [TECNOL.][TEXTIL] | die Bügelmaschine pl.: die Bügelmaschinen | ||||||
burro (de planchar) (Lat. Am.: Méx.) | das Bügelbrett pl.: die Bügelbretter | ||||||
abalorio para planchar - juego infantil | die Bügelperle | ||||||
cuenta para planchar - juego infantil | die Bügelperle |
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
planchar la oreja [col.] [fig.] [hum.] | schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
planchar la oreja [col.] [fig.] [hum.] | pennen | pennte, gepennt | [col.] | ||||||
planchar la oreja [col.] [fig.] [hum.] | an der Matratze horchen [fig.] [hum.] - schlafen |
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
---|---|
plancha |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
---|---|
recolocar, transferir, trasladar |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
---|---|---|
el burro (de planchar) - das Bügelbrett | Último comentario: 09 May 25, 18:17 | |
Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, Planeta Mexicana, 2022.burro. .… | 1 comentario(s) | |
von links bügeln | Último comentario: 03 Jul 08, 00:07 | |
benutzt man für "ein Hemd von links bügeln" auch "à la izquierda" oder gibt es da einen ande… | 3 comentario(s) | |
Übersetzung bzw. Bedeutung planchita | Último comentario: 03 Abr 09, 14:10 | |
Diego Ramos: "Me divierte que me vean haciéndome la planchita" was will er damit sagen und w… | 16 comentario(s) |