Dachs - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Dachs
das Dach (Substantivo)
dachsen (verbo)

Substantivos

texugo  m. [ZOOL.]	der Dachs  pl.: die Dachse   cient.: Meles meles
telhado  m.	das Dach  pl.: die Dächer
teto  m.	das Dach  pl.: die Dächer
tejadilho  m. [AUTOM.]	das Dach  pl.: die Dächer   - Auto
capota  f. [AUTOM.]	das Coupé-Dach  pl.: die Coupé-Dächer
texugo-europeu  m. [ZOOL.]	Europäischer Dachs   cient.: Meles meles
caleira  f.	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Dach
goteira  f.	die Rinne  pl.: die Rinnen   - Dach

Verbos

dormir profundamente	dachsen  | dachste, gedachst |   regional
telhar	Dach decken

Expressões

repreender alg.	jmdm. aufs Dach steigen [fig.] [col.]
estar concluído(-a)	unter Dach und Fach sein
estar tudo nos conformes [col.]	unter Dach und Fach sein
concluir a.c. com êxito	etw.^acus. unter Dach und Fach bringen [fig.]
estar no papo [fig.] [col.]	unter Dach und Fach sein [fig.]
estar tudo resolvido [col.]	unter Dach und Fach sein   - erledigt
Melhor um pássaro na mão do que dois voando.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Palavras ortograficamente parecidas

dacha

Achse, Dach, Lachs, Wachs