Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voto m. | die Stimme pl.: die Stimmen - Wahl | ||||||
| voz f. também [MÚS.] | die Stimme pl.: die Stimmen | ||||||
| vozeirão m. | kräftige Stimme | ||||||
| voz esganiçada | schrille Stimme | ||||||
| voz grossa - rouca | kratzige Stimme | ||||||
| voto afirmativo [POL.] | die Jastimme também Ja-Stimme pl.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen | ||||||
| voto a favor [POL.] | die Jastimme também Ja-Stimme pl.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen | ||||||
Outras formas possíveis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimme | |||||||
| stimmen (verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar conforme | stimmen | stimmte, gestimmt | - übereinstimmen | ||||||
| votar | stimmen | stimmte, gestimmt | - wählen | ||||||
| estar certo(-a) | stimmen | stimmte, gestimmt | - richtig sein | ||||||
| afinar a.c. [MÚS.] | etw.acus. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| fazer alg. triste/feliz/alegre | jmdn. traurig/glücklich/fröhlich stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| conhecer pela voz | an der Stimme erkennen | erkannte, erkannt | | ||||||
| levantar a voz | die Stimme erheben [form.] | ||||||
| receber votos | Stimmen bekommen | ||||||
| engrossar a.c. - voz | eine tiefe Stimme bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| obter a maioria dos votos [POL.] | die Mehrheit der Stimmen aufbringen | ||||||
| estar (ou: andar) com a pulga atrás da orelha (em relação a alg.) | wittern, dass da etwas nicht stimmt (bei jmdm./etw.) | ||||||
| estar certo(-a) | zutreffen | traf zu, zugetroffen | - richtig sein, stimmen | ||||||
| estar correto(-a) | zutreffen | traf zu, zugetroffen | - richtig sein, stimmen | ||||||
Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vocal m./f. adj. | Stimm... | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pois é! | Stimmt! | ||||||
| É verdade! | Das stimmt! | ||||||
| Está certo. | Das stimmt. | ||||||
| Fique com o troco! | Stimmt so! | ||||||
| A minha blusa combina com a sua calça. | Mein Hemd stimmt mit deiner Hose überein. | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eleitoreiro, eleitoreira adj. [pej.] | um Stimmen werbend | ||||||
Definições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mensalão m. (Brasil) | von Regierungsmitgliedern monatlich gezahltes Bestechungsgeld an Abgeordnete, um deren Stimmen zu kaufen | ||||||
Publicidade
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| Mitspracherecht, Votum, Wahlstimme, Wählerstimme, Singstimme, Gelübde | |
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
