custos - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

sem custos	kostenfrei
sem custos	kostenlos
a custo	mit Mühe
sem custos adicionais	kostenneutral
com todos os custos incluídos	pauschal   - alle Kosten enthaltend
baseado(-a) nos custos	kostengerecht
isento(-a) de custos	spesenfrei
a muito custo	mit Mühe und Not
de baixo custo	kostengünstig
de baixo custo	preisgünstig
de baixo custo	preiswert
a muito custo	mit Hängen und Würgen [fig.] [col.]

Substantivos

custo  m.	die Kosten pl., s/ sg.
custo  m.	die Ausgabe  pl.: die Ausgaben
custos adicionais  pl.	die Mehrkosten pl., s/ sg.
custos adicionais  pl.	die Zusatzkosten pl., s/ sg.
custos administrativos  pl.	die Verwaltungskosten pl., s/ sg.
custos fixos  pl.	die Fixkosten pl., s/ sg.
custos operacionais  pl.	die Betriebskosten pl., s/ sg.
custos salariais  pl.	die Lohnkosten pl., s/ sg.
custos suplementares  pl.	die Mehrkosten pl., s/ sg.
custos da construção  pl.	die Baukosten pl., s/ sg.
aumento dos custos	die Kostensteigerung  pl.: die Kostensteigerungen
redução dos custos	die Kostenersparnis  pl.: die Kostenersparnisse
cálculo dos custos [ECON.]	die Kostenrechnung  pl.: die Kostenrechnungen
custo total	die Gesamtkosten pl., s/ sg.

Verbos

diminuir custos	Kosten senken
diminuir custos	Kosten sparen
assumir os custos	Kosten tragen
assumir os custos   - responsabilizar-se por	für die Kosten aufkommen
fazer uma estimativa de custos	einen Kostenvoranschlag machen  | machte, gemacht |
manter os custos baixos	die Kosten niedrig halten
reduzir os custos salariais	Lohnkosten senken
trazer a.c. a custo para  + lugar	etw.^acus. herbeischleppen  | schleppte herbei, herbeigeschleppt | [col.]

Expressões

a todo ^BR / o^PT custo	um jeden Preis
a todo ^BR / o^PT custo	unter allen Umständen
a todo ^BR / o^PT custo	unbedingt
a todo ^BR / o^PT custo	tunlichst  adv.   - auf jeden Fall
a todo ^BR / o^PT custo	partout  adv.   francês [col.]
a todo ^BR / o^PT custo	mit der Brechstange [fig.] [col.]   - um jeden Preis
a todo ^BR / o^PT custo	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis

Palavras ortograficamente parecidas

custas, custo, custoso

Palavras do contexto da pesquisa

gratuita, grátis, gratuitamente, gratuito