tapada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

tapada  f.

der Wildpark  pl.: die Wildparks

Verbos

tapar a.c.   - tampar, cobrir	etw.^acus. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
tapar-se	sich^acus. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
tapar a.c.	etw.^acus. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
tapar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
tapar a.c.   - a vista	etw.^acus. verbauen  | verbaute, verbaut |
tapar a.c.   - cobrir	etw.^acus. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
tapar a.c.   - tampar, cobrir	etw.^acus. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
tapar a.c.   - tampar	etw.^acus. verschließen  | verschloss, verschlossen |
tapar a.c.   - buraco	etw.^acus. zuschütten  | schüttete zu, zugeschüttet |   - Loch
tapar a.c.   - buraco	etw.^acus. stopfen  | stopfte, gestopft |   - zustopfen
tapar a.c.   - buraco	etw.^acus. verstopfen  | verstopfte, verstopft |   - Loch
tapar a.c.   - buraco	etw.^acus. zustopfen  | stopfte zu, zugestopft |   - Loch
tapar a.c.   - encobrir, disfarçar	etw.^acus. kaschieren  | kaschierte, kaschiert |   - nicht sichtbar werden lassen
tapar a.c.   - parte do corpo	etw.^acus. zuhalten  | hielt zu, zugehalten |   - z. B. Ohr

Adjetivos / Advérbios

tapado, tapada  adj.	bedeckt
tapado, tapada  adj. [fig.] [pej.]	begriffsstutzig
tapado, tapada  adj. [fig.] [pej.]	vernagelt [col.] [pej.]

Expressões

tapar os ouvidos [fig.]	auf den Ohren sitzen [fig.] [col.]
tapar os ouvidos [fig.]	weghören  | hörte weg, weggehört |
tapar os ouvidos [fig.]	Watte in den Ohren haben [fig.] [col.]
ser tapado(-a) [fig.] [pej.]	ein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [col.]
ser tapado(-a) [fig.] [pej.]	schwer von Begriff sein [col.] [pej.]
ser tapado(-a) [fig.] [pej.]	schwer von Kapee sein [col.] [pej.]
tapar o sol com a peneira [fig.]	sich^dat. (selbst) in die (eigene) Tasche lügen [fig.] [col.]
tapar o sol com a peneira [fig.]	sich^dat. etw.^acus. vormachen  | machte vor, vorgemacht |

Palavras ortograficamente parecidas

papada, tapado

Palavras do contexto da pesquisa

tapado