weh - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

weh
wehen (verbo)

Adjetivos / Advérbios

dolorido, dolorida  adj.	weh [col.]
triste  m./f.  adj.	weh [form.]   - traurig, wehmütig

Substantivos

sofrimento  m.	das Weh  pl.: die Wehe [form.]
dor  f.   especialmente    - da alma	das Weh  pl.: die Wehe [form.]

Verbos

espirar	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
soprar	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
assoprar	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
ventar	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
fazer vento	wehen  | wehte, geweht |   - Wind
doer	wehtun   também weh tun  | tat weh, wehgetan | [col.]   - schmerzen
magoar alg.	jmdm. wehtun (também weh tun)  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
fazer alg. sofrer	jmdm. wehtun (também weh tun)  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
machucar-se (Brasil)	sich^dat. wehtun (também weh tun)  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
machucar alg. (ou: a.c.) (Brasil)	jmdm./etw. wehtun (também weh tun)  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
aleijar-se [col.] (Portugal)   - magoar-se	sich^dat. wehtun (também weh tun)  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
judiar de alg. (ou: a.c.) [pej.]   - maltratar	jmdm./etw. wehtun (também weh tun)  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
ter contrações	Wehen haben  | hatte, gehabt |

Expressões

Ai!   - expressão de lamento

Oh weh!

Exemplos

O dente só dói quando mordo.	Der Zahn tut nur weh, wenn ich beiße.
Dói-me o braço.	Mir tut der Arm weh.
Dói-me a mão.	Mir tut die Hand weh.
Doem-me os dentes.	Mir tun die Zähne weh.
De longe ressoava o toque dos sinos.	Aus der Ferne wehte das Glockengeläut herüber.
De longe se ouvia o toque dos sinos.	Aus der Ferne wehte das Glockengeläut herüber.
O vento forte trouxe areia do Saara até a Alemanha.	Der starke Wind wehte Sand aus der Sahara bis nach Deutschland an.   infinitivo: anwehen

Palavras ortograficamente parecidas

Wehe, Wehr

Palavras do contexto da pesquisa

Tortur, Qual, Beschwerden, trist, Leidensdruck, Leid, Schmerz, Drangsal