Belasten - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

peser sur qc.	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
charger qn. de qc.	jmdn. mit etw.^dat. belasten  | belastete, belastet |
accabler qn. de qc.	jmdn. mit etw.^dat. belasten  | belastete, belastet |
s'embarrasser de qn. (ou : qc.)	sich^acc. mit jmdm./etw. belasten
s'encombrer de qn. (ou : qc.)	sich^acc. mit jmdm./etw. belasten
charger de qc.	mit etw.^dat. belasten  | belastete, belastet |
affecter qn. (ou : qc.)   - au sens de : peser sur	jmdn./etw. belasten  | belastete, belastet |
encombrer qc.	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |   - i. S. v.: eine Last für etwas sein
agresser qn.   - agression qui influe sur le mental	jmdn. belasten  | belastete, belastet |
mettre qc. à la charge de qn.   - frais	jmdn. mit etw.^dat. belasten  | belastete, belastet |   - Kosten
hypothéquer qc. [fig.]	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |   - Beziehung
plomber qc. [fig.] [fam.]   - ambiance	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |   - Stimmung
charger qc. [ÉLECTR.]	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
charger qn. [DR.]	jmdn. belasten  | belastete, belastet |

Substantifs

la charge d'une ligne [TECHN.]

Belasten einer Leitung

Locutions / Expressions

plomber l'ambiance [fam.]	die Stimmung belasten
plomber les comptes [fam.] [FIN.]	die Bilanz belasten

Mots similaires

belassen, belastend, belastet, belatten, bemasten, betasten

Termes similaires à la recherche

beschweren, angreifen, beladen