enquête - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

enquête
enquêter (verbe)

Substantifs

l'enquête  f.	die Rundfrage  pl. : die Rundfragen   aussi    [Statistiques]
l'enquête  f.	die Umfrage  pl. : die Umfragen   aussi    [Statistiques]
l'enquête  f.	die Erfassung  pl. : die Erfassungen   - Daten
l'enquête  f.	die Befragung  pl. : die Befragungen   [Statistiques]
l'enquête  f.	die Erhebung  pl. : die Erhebungen   [Statistiques]
l'enquête  f. [DR.]	die Ermittlung  pl. : die Ermittlungen
l'enquête  f. [DR.]	die Strafverfolgung  pl. : die Strafverfolgungen
l'enquête  f. [DR.]	die Untersuchung  pl. : die Untersuchungen
l'enquête  f. [DR.]	die Beweisaufnahme  pl. : die Beweisaufnahmen   [Prozessrecht]
l'enquête gallup  f.	die Meinungsforschung  pl. : die Meinungsforschungen
l'enquête gallup  f.	die Meinungsumfrage  pl. : die Meinungsumfragen
l'enquête horizontale  f.	die Querschnittsuntersuchung  pl. : die Querschnittsuntersuchungen
l'enquête préalable  f.	die Piloterhebung  pl. : die Piloterhebungen
l'enquête préalable  f.	die Vorerhebung  pl. : die Vorerhebungen

Verbes

enquêter sur qc.	eine Erhebung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
enquêter sur qc.	etw.^acc. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
enquêter sur qc.	Erhebung über eine Sache durchführen  | führte durch, durchgeführt |
enquêter sur qc.	Nachforschungen über eine Sache anstellen  | stellte an, angestellt |
enquêter sur qc.	eine Untersuchung in einer Sache einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
enquêter sur qc.	in einer Sache ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
enquêter sur qc.	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
enquêter sur qn. (ou : qc.)	Erkundigungen über jmdn./etw. einziehen  | zog ein, eingezogen |
enquêter sur qn. (ou : qc.)	sich^acc. über jmdn./etw. erkundigen

Mots similaires

enquêté, enquêter, enquêtée, requête