firing - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

firing
fire (verbe)

Verbes

to fire  | fired, fired |   - pull the trigger	appuyer sur la détente
to fire  | fired, fired |   - pull the trigger	presser la détente
to fire  | fired, fired |   - shoot	faire feu
to fire  | fired, fired |   - pull the trigger	tirer   - au sens de : presser la détente
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	mettre qn. à la porte [fig.] [fam.]
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	flanquer qn. à la porte [fig.] [fam.]
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	virer qn. [fam.]   - renvoyer
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	renvoyer qn.   - employé
to fire at so. (ou : sth.)  | fired, fired | [MILIT.]	tirer sur qn. (ou : qc.)
to fire at so. (ou : sth.)  | fired, fired | [MILIT.]   - with canon	canonner qn. (ou : qc.)
to fire sth.  | fired, fired | [TECHN.]   - e. g. bricks, pottery	(faire) cuire qc.   - par ex., briques, poterie
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	foutre qn. à la porte [fig.] [pop.]
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	sacquer   aussi : saquer qn. [arg.] [pop.]
to fire so.  | fired, fired | [fam.]   - sack so.	éjecter qn. [fig.] [péj.]

Adjectifs / Adverbes

end-fire  adj. [TÉLÉCOMM.]

à rayonnement longitudinal

Locutions / Expressions

Fire!	Feu !
to give the fire a poke	tisonner le feu
to give the fire a poke	donner un coup de tisonnier dans le feu
to set sth. on fire	mettre le feu à qc.
to pull so.'s chestnuts out of the fire [fig.]	tirer à qn. les marrons du feu [fig.]
to have too many irons in the fire [fig.]	courir deux lièvres à la fois [fig.]
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	dépoter [fam.]

Substantifs

firing failure [ÉLECTR.] [TECHN.]	le raté d'amorçage
firing power [ÉLECTR.]	la puissance d'allumage
firing time [ÉLECTR.]	la durée d'allumage
false firing [ÉLECTR.] [TECHN.]	l'amorçage intempestif  m.
firefighting   aussi : fire fighting, fire-fighting	la lutte contre l'incendie
fire-throated metaltail [ZOOL.]	la métallure à gorge feu

Mots similaires

filing, fixing, fringe, frying, hiring, tiring