gueule - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

chops  pl.   - mouth [fam.]	la gueule   aussi  [pop.]
face   - of person	la gueule [fam.]   - visage
mug [fam.]   - face	la gueule [fam.]   - visage
mouth [ZOOL.]   - dog, cat	la gueule
big mouth [fam.]	la grande gueule [fam.]
hangover   - after drinking too much	la gueule de bois [fam.]
canapé   français [CUIS.]	l'amuse-gueule  m.

Verbes

to pull a face  | pulled, pulled |	faire la gueule [fam.]
to put on a face	tirer la gueule [fam.]
to vent one's anger	pousser un coup de gueule [fam.]

Locutions / Expressions

to have a lot of mouth [fig.] [fam.]	être fort(e) en gueule [fig.] [fam.]
to have a big mouth [fig.]	avoir une grande gueule [fig.] [vulg.]
Shut your mouth! [fam.]	Ta gueule ! [fam.]
Shut up!	Ta gueule ! [fam.]
Shut your gob! (Brit.) [sl.]	Ta gueule ! [fam.]
to put one's head in the lion's mouth [fig.]	se jeter dans la gueule du loup [fig.]
to be hungover	avoir la gueule de bois [fig.] [fam.]
to have a hangover	avoir la gueule de bois [fig.] [fam.]
to kick so.'s ass [fam.] [vulg.]	en foutre plein la gueule à qn. [fam.] [vulg.]

Exemples

He was hungover yesterday because he drank too much the night before.	Il avait la gueule de bois hier car il avait trop bu la veille.
I am hungover.	J'ai la gueule de bois.
I woke up hungover.	Je me suis réveillé avec la gueule de bois.
I woke up with a hangover.	Je me suis réveillé avec la gueule de bois.

Termes similaires à la recherche

embouchure, tronche, frimousse, bouche, goulot, minois