Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止 [停止] tíngzhǐ | das Aufhören kein Pl. | ||||||
| 停止 [停止] tíngzhǐ | der Stillstand Pl.: die Stillstände | ||||||
| 停止 [停止] tíngzhǐ | der Stopp Pl.: die Stopps | ||||||
| 停止 [停止] tíngzhǐ | die Einstellung Pl.: die Einstellungen - das Ende | ||||||
| 停止服务 [停止服務] tíngzhǐ fúwù | die Außerbetriebsetzung Pl.: die Außerbetriebsetzungen | ||||||
| 停止运行 [停止運行] tíngzhǐ yùnxíng | die Betriebseinstellung Pl.: die Betriebseinstellungen | ||||||
| 停止付款 [停止付款] tíngzhǐ fùkuǎn [FINAN.] | die Zahlungseinstellung Pl.: die Zahlungseinstellungen | ||||||
| 停止核电站 [停止核電站] tíngzhǐ hédiànzhàn [POL.] | der Atomausstieg Pl.: die Atomausstiege | ||||||
| 停止核试验 [停止核試驗] tíngzhǐ héshìyàn [POL.] | der Atomstopp Pl.: die Atomstopps | ||||||
| 停止核试验 [停止核試驗] tíngzhǐ héshìyàn [POL.] | der Atomversuchsstopp Pl.: die Atomversuchsstopps | ||||||
| 停止销售 [停止銷售] tíngzhǐ xiāoshòu [KOMM.] | der Verkaufsstopp | ||||||
| 停止运转 [停止運轉] tíngzhǐ yùnzhuǎn [TECH.] | die Außerbetriebsetzung Pl.: die Außerbetriebsetzungen | ||||||
| 停止招生 [停止招生] tíngzhǐ zhāoshēng [BILDUNGSW.] | der Zulassungsstopp Pl.: die Zulassungsstopps | ||||||
| 停止支付 [停止支付] tíngzhǐ zhīfù [FINAN.] | die Zahlungseinstellung Pl.: die Zahlungseinstellungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止 [停止] tíngzhǐ | aufhören intransitiv | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| 停止 [停止] tíngzhǐ | einstellen transitiv | stellte ein, eingestellt | - aufhören | ||||||
| 停止 [停止] tíngzhǐ | innehalten intransitiv | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| 停止敲打 [停止敲打] tíngzhǐ qiāodǎ | ausschlagen intransitiv | schlug aus, ausgeschlagen | - aufhören zu schlagen | ||||||
| 停止流血 [停止流血] tíngzhǐ liúxuè [MED.] | ausbluten intransitiv | blutete aus, ausgeblutet | | ||||||
| 停止用药 [停止用藥] tíngzhǐ yòngyào [MED.] | ein Medikament absetzen | setzte ab, abgesetzt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止！ [停止！] Tíngzhǐ! | Halt! | ||||||
| 停止！ [停止！] Tíngzhǐ! | Stopp! | ||||||
| 停止前进 [停止前進] tíngzhǐ qiánjìn | Halt! | ||||||
| 停止前进 [停止前進] tíngzhǐ qiánjìn | Nicht weiter! | ||||||
| 停止通行 [停止通行] tíngzhǐ tōngxíng | Durchfahrt gesperrt! | ||||||
| 停止通行 [停止通行] tíngzhǐ tōngxíng | Durchfahrt verboten! | ||||||
Werbung
Werbung
