Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彻底 [徹底] chèdǐ | ausführlich Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | gründlich Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | akribisch Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | gänzlich Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | radikal Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | total Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | durchgreifend Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | eingehend Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | tief greifend auch: tiefgreifend Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | erschöpfend - gründlich Adj. | ||||||
| 彻底地 [徹底地] chèdǐ de | geradezu Adv. | ||||||
| 不彻底的 [不徹底的] bù chèdǐ de | inkonsequent Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彻底报销 [徹底報銷] chèdǐ bàoxiāo | der Totalschaden Pl.: die Totalschäden | ||||||
| 彻底改变 [徹底改變] chèdǐ gǎibiàn | tiefgreifende Veränderungen | ||||||
| 彻底审查 [徹底審查] chèdǐ shěnchá | erschöpfende Untersuchung | ||||||
| 彻底审查 [徹底審查] chèdǐ shěnchá | gründliche Prüfung | ||||||
| 不彻底 [不徹底] bù chèdǐ | die Inkonsequenz Pl.: die Inkonsequenzen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彻底变革 [徹底變革] chèdǐ biàngé | revolutionieren transitiv | revolutionierte, revolutioniert | | ||||||
| 彻底冲洗 [徹底沖洗] chèdǐ chōngxǐ | durchspülen transitiv | spülte durch, durchgespült | | ||||||
| 彻底摧毁 [徹底摧毀] chèdǐ cuīhuǐ | völlig vernichten transitiv | vernichtete, vernichtet | | ||||||
| 彻底漂洗 [徹底漂洗] chèdǐ piǎoxǐ | durchfluten transitiv | flutete durch, durchgeflutet | - durchspülen | ||||||
| 彻底审查 [徹底審查] chèdǐ shěnchá | auf Herz und Nieren prüfen [fig.] | ||||||
| 彻底摧毁 [徹底摧毀] chèdǐ cuīhuǐ [MILIT.] | aufreiben transitiv | rieb auf, aufgerieben | - völlig vernichten | ||||||
| 彻底翻修 [徹底翻修] chèdǐ fānxiū [BAU.] | kernsanieren transitiv | kernsanierte, kernsaniert | | ||||||
| 彻底耕种 [徹底耕種] chèdǐ gēngzhòng [AGR.] | durchpflügen transitiv | pflügte durch, durchgepflügt | | ||||||
| 彻底治愈 [徹底治愈] chèdǐ zhìyù [MED.] | auskurieren transitiv | kurierte aus, auskuriert | [ugs.] | ||||||
| 彻底搞砸 [徹底搞砸] chèdǐ gǎozá | abkacken | kackte ab, abgekackt | - versagen intransitiv [vulg.] | ||||||
| 彻底治愈 [徹底治愈] chèdǐ zhìyù [MED.] | ausheilen transitiv | heilte aus, ausgeheilt | selten | ||||||
| 彻底拌匀 [徹底拌勻] chèdǐ bàn yún | durchmischt sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Werbung
