Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 演出 [演出] yǎnchū [THEA.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen | ||||||
| 演出 [演出] yǎnchū [MUS.] | der Gig Pl.: die Gigs [ugs.] | ||||||
| 演出 [演出] yǎnchū [THEA.] | der Auftritt Pl.: die Auftritte | ||||||
| 演出 [演出] yǎnchū [THEA.] | die Aufführung Pl.: die Aufführungen | ||||||
| 演出经纪人 [演出經紀人] yǎnchū jīngjìrén [THEA.] | der Disponent | die Disponentin Pl.: die Disponenten, die Disponentinnen | ||||||
| 演出经理 [演出經理] yǎnchū jīnglǐ [THEA.] | der Disponent | die Disponentin Pl.: die Disponenten, die Disponentinnen | ||||||
| 演出时长 [演出時長] yǎnchū shícháng [THEA.] | die Aufführungsdauer Pl. | ||||||
| 演出提纲 [演出提綱] yǎnchū tígāng [THEA.] | das Szenario Pl.: die Szenarien - das Szenarium | ||||||
| 演出提纲 [演出提綱] yǎnchū tígāng [THEA.] | das Szenarium Pl.: die Szenarien | ||||||
| 演出运营 [演出運營] yǎnchū yùnyíng [MUS.] [THEA.] | der Spielbetrieb Pl. | ||||||
| 歌剧演出 [歌劇演出] gējù yǎnchū [THEA.] | die Opernaufführung Pl.: die Opernaufführungen | ||||||
| 即兴演出 [即興演出] jíxìng yǎnchū [THEA.] [MUS.] | die Improvisation Pl.: die Improvisationen | ||||||
| 客座演出 [客座演出] kèzuò yǎnchū [THEA.] | das Gastspiel Pl.: die Gastspiele | ||||||
| 首次演出 [首次演出] shǒucì yǎnchū [THEA.] | das Debüt Pl.: die Debüts | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 演出 [演出] yǎnchū [THEA.] | inszenieren transitiv | inszenierte, inszeniert | | ||||||
| 演出 [演出] yǎnchū [THEA.] | aufführen transitiv | führte auf, aufgeführt | | ||||||
| 演出 [演出] yǎnchū [THEA.] | auftreten intransitiv | trat auf, aufgetreten | | ||||||
| (通过演出 [通過演出] tōngguò yǎnchū) 回收 [回收] huíshōu [FINAN.] | einspielen | spielte ein, eingespielt | - einbringen transitiv | ||||||
| 通过演出收回费用 [通過演出收回費用] tōngguò yǎnchū shōuhuí fèiyòng [CINE.] [THEA.] | die Kosten einspielen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这位歌剧演员今天的演出很在状态。 [這位歌劇演員今天的演出很在狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài. | Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert. | ||||||
Werbung
Werbung
