Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 资格 [資格] zīgé | die Anforderung Pl.: die Anforderungen | ||||||
| 资格 [資格] zīgé | die Qualifikation Pl.: die Qualifikationen | ||||||
| 资格 [資格] zīgé | die Befähigung Pl.: die Befähigungen | ||||||
| 资格 [資格] zīgé | die Eignung Pl. | ||||||
| 资格 [資格] zīgé [JURA] | der Anspruch Pl.: die Ansprüche - das Anrecht | ||||||
| 资格考试 [資格考試] zīgé kǎoshì | die Befähigungsprüfung Pl.: die Befähigungsprüfungen | ||||||
| 资格证明书 [資格證明書] zīgé zhèngmíngshū | der Befähigungsnachweis Pl.: die Befähigungsnachweise | ||||||
| 资格证明书 [資格證明書] zīgé zhèngmíngshū | die Eignungsurkunde Pl.: die Eignungsurkunden | ||||||
| 资格证明书 [資格證明書] zīgé zhèngmíngshū | die Qualifikation Pl.: die Qualifikationen - der Befähigungsnachweis | ||||||
| 资格证书 [資格證書] zīgé zhèngshū | der Befähigungsnachweis Pl.: die Befähigungsnachweise | ||||||
| 资格证书 [資格證書] zīgé zhèngshū | der Qualifikationsnachweis Pl.: die Qualifikationsnachweise | ||||||
| 资格考试 [資格考試] zīgé kǎoshì [BILDUNGSW.] | der Eignungstest Pl.: die Eignungstests/die Eignungsteste | ||||||
| 参加资格 [參加資格] cānjiā zīgé | die Teilnahmeberechtigung Pl.: die Teilnahmeberechtigungen | ||||||
| 成员资格 [成員資格] chéngyuán zīgé | die Mitgliedschaft Pl.: die Mitgliedschaften | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剥夺资格 [剝奪資格] bōduó zīgé | jmdm. die Qualifikation aberkennen | erkannte ab, aberkannt | | ||||||
| 取消资格 [取消資格] qǔxiāo zīgé | die Qualifizierung aberkennen | ||||||
| 失去资格 [失去資格] shīqù zīgé | die Qualifikation verlieren | ||||||
| 剥夺资格 [剝奪資格] bōduó zīgé [JURA] | entmündigen transitiv | entmündigte, entmündigt | | ||||||
| 被剥夺资格 [被剝奪資格] bèi bōduó zīgé | disqualifiziert werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 被取消资格 [被取消資格] bèi qǔxiāo zīgé | disqualifiziert werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 使具有资格 [使具有資格] shǐ jùyǒu zīgé | qualifizieren transitiv | qualifizierte, qualifiziert | | ||||||
| 剥夺某人的资格 [剝奪某人的資格] bōduó mǒurén de zīgé [JURA] | jmdn. disqualifizieren | disqualifizierte, disqualifiziert | | ||||||
| 取得大学任教资格 [取得大學任教資格] qǔdé dàxué rènjiào zīgé [BILDUNGSW.] | sichAkk. habilitieren | habilitierte, habilitiert | | ||||||
| 取得大学授课资格 [取得大學授課資格] qǔdé dàxué shòukè zīgé [BILDUNGSW.] | sichAkk. habilitieren | habilitierte, habilitiert | | ||||||
| 取消某人的资格 [取消某人的資格] qǔxiāo mǒurén de zīgé [JURA] | jmdn. disqualifizieren | disqualifizierte, disqualifiziert | | ||||||
| 取消某人的资格 [取消某人的資格] qǔxiāo mǒurén de zīgé [JURA] | jmds. Qualifikation aberkennen | erkannte ab, aberkannt | | ||||||
| 承认某人的某资格 [承認某人的某資格] chéngrèn mǒurén de mǒu zīgé | jmdm. etw.Akk. attestieren | attestierte, attestiert | - anerkennen | ||||||
| 针对某人／某事取得资格 [針對某人／某事取得資格] zhēnduì mǒurén/mǒushì qǔdé zīgé | für jmdn./etw. qualifiziert sein | war, gewesen | | ||||||
| 不经考试授予某人任教资格 [不經考試授予某人任教資格] bù jīng kǎoshì shòuyǔ mǒurén rènjiào zīgé [BILDUNGSW.] [HIST.] | jmdm. eine Attestation erteilen | erteilte, erteilt | [DDR] | ||||||
| 不经考试授予某人任教资格 [不經考試授予某人任教資格] bù jīng kǎoshì shòuyǔ mǒurén rènjiào zīgé [BILDUNGSW.] [HIST.] | jmdm. etw.Akk. attestieren | attestierte, attestiert | [DDR] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 无资格的 [無資格的] wú zīgé de | unfähig Adj. | ||||||
| 无资格的 [無資格的] wú zīgé de | unqualifiziert Adj. | ||||||
| 无资格的 [無資格的] wú zīgé de | inkompetent Adj. | ||||||
| 有参加资格的 [有參加資格的] yǒu cānjiā zīgé de | teilnahmeberechtigt Adj. | ||||||
| 有资格领取退休金的 [有資格領取退休金的] yǒu zīgé lǐngqǔ tuìxiūjīn de | pensionsberechtigt Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
