Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 邮件 [郵件] yóujiàn | die Postsendung Pl.: die Postsendungen [Postwesen] | ||||||
| 邮件 [郵件] yóujiàn | die Post Pl. - die Postsendung [Postwesen] | ||||||
| 邮件 [郵件] yóujiàn | die Zusendung Pl.: die Zusendungen - die Postsendung [Postwesen] | ||||||
| 电子邮件 [電子郵件] diànzǐ yóujiàn [Abk.: 电邮 [電郵] diànyóu] [COMP.] | die E-Mail auch: Email Pl.: die E-Mails, die Emails | ||||||
| 电子邮件 [電子郵件] diànzǐ yóujiàn [Abk.: 电邮 [電郵] diànyóu] [COMP.] | das E-Mail auch: Email Pl.: die E-Mails, die Emails (Süddt.; Schweiz; Österr.) | ||||||
| 邮件递送 [郵件遞送] yóujiàn dìsòng | die Postzustellung Pl.: die Postzustellungen [Postwesen] | ||||||
| 邮件号码 [郵件號碼] yóujiàn hàomǎ | die Sendungsnummer Pl.: die Sendungsnummern [Postwesen] | ||||||
| 邮件回单 [郵件回單] yóujiàn huídān | der Rückschein Pl.: die Rückscheine [Postwesen] | ||||||
| 邮件群发 [郵件群發] yóujiàn qúnfā | der Massenversand kein Pl. [Postwesen] | ||||||
| 邮件炸弹 [郵件炸彈] yóujiàn zhàdàn [JURA] | die Briefbombe Pl.: die Briefbomben | ||||||
| 保价邮件 [保價郵件] bǎojià yóujiàn | die Wertsendung Pl.: die Wertsendungen [Postwesen] | ||||||
| 保价邮件 [保價郵件] bǎojià yóujiàn | versicherte Sendung [Postwesen] | ||||||
| 保价邮件 [保價郵件] bǎojià yóujiàn | versichertes Postgut [Postwesen] | ||||||
| 电子邮件 [電子郵件] diànzǐ yóujiàn [Abk.: 电邮 [電郵] diànyóu] [COMP.] | elektronische Post | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄送邮件 [抄送郵件] chāosòng yóujiàn [COMP.] | eine E-Mail in Kopie versenden | versendete/versandte, versendet/versandt | | ||||||
| 给某人发邮件 [給某人發郵件] gěi mǒurén fā yóujiàn [COMP.] | jmdm. mailen | mailte, gemailt | | ||||||
| 给某人发邮件 [給某人發郵件] gěi mǒurén fā yóujiàn [COMP.] | jmdn. anmailen | mailte an, angemailt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 您发送的这封邮件已经被打开 [您發送的這封郵件已經被打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi | Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet. | ||||||
Werbung
Werbung
