Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 命 [命] mìng | befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 令 [令] lìng | befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 吩咐 [吩咐] fēnfù | befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 命令 [命令] mìnglìng | befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 指令 [指令] zhǐlìng | befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 谕 [諭] yù [HIST.] | befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 吩咐 [吩咐] fēnfù | mündlich befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 口谕 [口諭] kǒuyù [HIST.] | mündlich befehlen transitiv | befahl, befohlen | | ||||||
| 听从吩咐 [聽從吩咐] tīngcóng fēnfù | auf Befehl gehorchen | gehorchte, gehorcht | | ||||||
| 从命 [從命] cóngmìng | einem Befehl gehorchen | gehorchte, gehorcht | | ||||||
| 听命 [聽命] tīngmìng | jmds. Befehl gehorchen | gehorchte, gehorcht | | ||||||
| 违抗命令 [違抗命令] wéikàng mìnglìng | sichAkk. einem Befehl widersetzen | ||||||
| 待命 [待命] dàimìng [MILIT.] | auf Befehl warten | wartete, gewartet | | ||||||
| 抗命 [抗命] kàngmìng [MILIT.] | den Befehl verweigern | verweigerte, verweigert | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Befehlen | |||||||
| der Befehl (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 令 [令] lìng | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| 命令 [命令] mìnglìng | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| 号 [號] hào - 命令 [命令] mìnglìng | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| 指令 [指令] zhǐlìng | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| 号令 [號令] hàolìng [MILIT.] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| 一道命令 [一道命令] yī dào mìnglìng [MILIT.] | ein Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| 全国总动员令 [全國總動員令] quánguó zǒng dòngyuánlìng [MILIT.] | der Befehl zur Generalmobilmachung | ||||||
| 明令 [明令] mínglìng | ausdrücklicher Befehl | ||||||
| 明令 [明令] mínglìng | schriftlicher Befehl | ||||||
| 条件命令 [條件命令] tiáojiàn mìnglìng [TECH.] | bedingter Befehl | ||||||
| 口令 [口令] kǒulìng [MILIT.] | mündlicher Befehl | ||||||
| 延迟命令 [延遲命令] yánchí mìnglìng [TECH.] | verzögerter Befehl | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遵命！ [遵命！] Zūnmìng! | Zu Befehl! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 钦命的 [欽命的] qīn mìng de Adj. [HIST.] | auf Befehl des Königs Adv. | ||||||
| 御 [御] yù [HIST.] | auf kaiserlichen Befehl Adv. | ||||||
| 钦定的 [欽定的] qīn dìng de [HIST.] [POL.] | auf kaiserlichen Befehl kompiliert und veröffentlicht Adj. | ||||||
| 钦 [欽] qīn [HIST.] | auf persönliche Befehl des Kaisers Adv. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 道 [道] dào zew. [MILIT.] | Zew. für Aufgaben, Befehle o. Ä. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 嘱咐 [ 囑咐 ] zhu3fu4 - jdn. mündlich etw. instruieren, jdn. mündlich anweisen, jdn. befehlen | Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 10:21 | |
| 嘱咐 [ 囑咐 ]: 吩咐、囑託。儒林外史˙第五十四回：「聘娘又拿汗巾替四老 | 0 Antworten | |
| 现役军人 [ 現役軍人 ] [Milit.] - aktiver Soldat, Soldat im aktiven Dienst | Letzter Beitrag: 28 Jun. 10, 14:04 | |
| 现役军人 [ 現役軍人 ]: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx& | 0 Antworten | |
| 驱 [ 驅 ] - jmd. vertreiben, jmd. verjagen, jmd. verscheuchen, jmd. vergraulen, jmd. ausweisen, etw. austreiben | Letzter Beitrag: 04 Mai 10, 09:52 | |
| 驱: （驅） qū ㄑㄩˉ ◎ 赶牲口：～马。～策。～驰。 ◎ 赶走：～ | 0 Antworten | |
