Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蓝 [藍] lán | blau Adj. | ||||||
| 蓝色 [藍色] lánsè | blau Adj. | ||||||
| 兰色 [蘭色] lánsè | blau Adj. | ||||||
| 青 [青] qīng - 蓝色 [藍色] lánsè | blau Adj. | ||||||
| 喝醉的 [喝醉的] hēzuì de | blau Adj. [ugs.] - betrunken | ||||||
| 酩酊大醉 [酩酊大醉] mǐngdǐng dàzuì | total blau Adj. [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blauer | |||||||
| blau (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 苍天 [蒼天] cāngtiān | blauer Himmel | ||||||
| 蓝天 [藍天] lántiān | blauer Himmel | ||||||
| 欧洲乌头 [歐洲烏頭] Ōuzhōu wūtóu [BOT.] | Blauer Eisenhut wiss.: Aconitum napellus | ||||||
| 瘀斑 [瘀斑] yūbān [MED.] | blauer Fleck | ||||||
| 瘀青 [瘀青] yūqīng [MED.] | blauer Fleck | ||||||
| 蓝盔 [藍盔] lánkuī [MILIT.] | blauer Helm | ||||||
| 青天 [青天] qīngtiān [METEO.] | blauer Himmel | ||||||
| 长鳍真鮰 [長鰭真鮰] cháng qí zhēnhuí [ZOOL.] | Blauer Katzenwels wiss.: Ictalurus furcatus | ||||||
| 蓝鲇鱼 [藍鮎魚] lán niányú [ZOOL.] | Blauer Katzenwels wiss.: Ictalurus furcatus | ||||||
| 蓝领 [藍領] lánlǐng [TEXTIL.] | blauer Kragen | ||||||
| 蓝胶尤加利 [藍膠尤加利] lán jiāo yóujiālì [BOT.] | Blauer Eukalyptus wiss.: Eucalyptus globulus | ||||||
| 尤加利树 [尤加利樹] yóujiālìshù [BOT.] | Blauer Eukalyptus wiss.: Eucalyptus globulus | ||||||
| 蓝桉 [藍桉] lán'ān [BOT.] | Blauer Eukalyptus wiss.: Eucalyptus globulus | ||||||
| 尤加利 [尤加利] yóujiālì [BOT.] | Blauer Eukalyptus wiss.: Eucalyptus globulus | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 痛打 [痛打] tòngdǎ | jmdn. grün und blau schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| 痛殴 [痛毆] tòng'ōu | jmdn. grün und blau schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 酩酊大醉 [酩酊大醉] mǐngdǐng dàzuì | blau wie'ne Strandhaubitze [ugs.] [fig.] | ||||||
| 拳打脚踢 [拳打腳踢] quándǎ-jiǎotī Chengyu | jmdn. blau und grün schlagen | ||||||
| 鼻青脸肿 [鼻青臉腫] bíqīng-liǎnzhǒng Chengyu | grün und blau geschlagen | ||||||
| 熊猫眼 [熊貓眼] xióngmāoyǎn [ugs.] [hum.] | blaues Auge | ||||||
| 吃惊 [吃驚] chījīng | sein blaues Wunder erleben [fig.] | ||||||
| 蓝色多瑙河 [藍色多瑙河] Lánsè Duōnǎo Hé [MUS.] | An der schönen blauen Donau - Werktitel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他被打得体无完肤。 [他被打得體無完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū. | Er wurde grün und blau geschlagen. Infinitiv: schlagen | ||||||
Werbung
Werbung
