Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 划 [划] huá [NAUT.] | rudern transitiv | ruderte, gerudert | | ||||||
| 划行 [划行] huáxíng [NAUT.] [SPORT] | rudern intransitiv | ruderte, gerudert | | ||||||
| 摇船 [搖船] yáochuán [NAUT.] | rudern intransitiv | ruderte, gerudert | | ||||||
| 划船 [划船] huáchuán [NAUT.] [SPORT] | rudern intransitiv | ruderte, gerudert | [Rudern] | ||||||
| 泛舟 [泛舟] fànzhōu [poet.] | ein Boot rudern | ruderte, gerudert | | ||||||
| 不可收拾 [不可收拾] bùkě-shōushi Chengyu | aus dem Ruder gelaufen sein | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rudern | |||||||
| das Ruder (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赛艇 [賽艇] sàitǐng [SPORT] | das Rudern kein Pl. | ||||||
| 船舵 [船舵] chuánduò [NAUT.] | das Ruder Pl.: die Ruder | ||||||
| 船桨 [船槳] chuánjiǎng [NAUT.] | das Ruder Pl.: die Ruder | ||||||
| 方向盘 [方向盤] fāngxiàngpán [NAUT.] | das Ruder Pl.: die Ruder | ||||||
| 桨 [槳] jiǎng [NAUT.] | das Ruder Pl.: die Ruder | ||||||
| 舵面 [舵面] duòmiàn [AVIAT.] | das Ruder Pl.: die Ruder - beweglicher Teil des Leitwerks | ||||||
| 榜 [榜] bàng veraltend [NAUT.] | das Ruder Pl.: die Ruder | ||||||
| 桡 [橈] ráo obsolet [NAUT.] | das Ruder Pl.: die Ruder | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上台 [上臺] shàngtái [fig.] | ans Ruder kommen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 鞋撑 [ 鞋撐 ] - der Schuhspanner, der Schuhstrecker, der Spannleisten [ Schuhsterei ] | Letzter Beitrag: 04 Aug. 10, 09:09 | |
| 鞋撑 [ 鞋撐 ]: http://baike.baidu.com/view/365203.htm?fr=ala0_1 3. 鞋撐 [xie2cheng1], | 0 Antworten | |
| 房荒 - der Wohnungsmangel | Letzter Beitrag: 17 Aug. 10, 00:39 | |
| 房荒: 缺乏住房的現象。如:「房荒嚴重」。 http://dict.revised.moe.edu.tw/ | 2 Antworten | |






