geplanter Terminablauf - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geplanter
geplant (Adjektiv)

Verben

规划 [規劃] guīhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
计划 [計劃] jìhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
计 [計] jì	planen  | plante, geplant |   - vorhaben  transitiv
谋 [謀] móu	planen  transitiv  | plante, geplant |
擘画 [擘畫] bòhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
筹谋 [籌謀] chóumóu	planen  transitiv  | plante, geplant |
策划 [策劃] cèhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
划 [劃] huà   - 谋划 [謀劃] móuhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
谋划 [謀劃] móuhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
安排 [安排] ānpái	planen  transitiv  | plante, geplant |
企划 [企劃] qǐhuà	planen  transitiv  | plante, geplant |
设计 [設計] shèjì	planen  transitiv  | plante, geplant |
拟 [擬] nǐ   - 打算 [打算] dǎsuàn	planen  transitiv  | plante, geplant |
打算 [打算] dǎsuàn	planen  transitiv  | plante, geplant |   - beabsichtigen

Adjektive / Adverbien

计划​好​的 [計劃​好​的] jìhuà hǎo de  Adj.	geplant
如期 [如期] rúqī  Adj.	wie geplant  Adv.   - zum vereinbarten Zeitpunkt
原定​的 [原定​的] yuándìng de	zunächst geplant  Adj.
届时 [屆時] jièshí [form.]	zur geplanten Zeit  Adv.
届期 [屆期] jièqī [form.]	zur geplanten Zeit  Adv.
精制 [精制] jīngzhì	gründlich geplant  Adj.

Substantive

计划​报废 [計劃​報廢] jìhuà bàofèi [WIRTSCH.]	geplante Obsoleszenz
不​告发​犯罪​预谋 [不​告發​犯罪​預謀] bù gàofā fànzuì yùmóu [JURA]	die Nichtanzeige einer geplanten Straftat

Beispiele

无论​明天​下雨​与否，会议​都​将​如期​举行。 [無論​明天​下雨​與否，會議​都​將​如期​舉行。] Wúlùn míngtiān xiàyǔ yǔfǒu, huìyì dōu jiāng rúqī jǔxíng.

Ob es morgen regnet oder nicht, findet die geplante Sitzung termingerecht statt.