Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 铸 [鑄] zhù [TECH.] | gießen transitiv | goss, gegossen | | ||||||
| 倒 [倒] dào | gießen transitiv | goss, gegossen | | ||||||
| 倾注 [傾注] qīngzhù | gießen transitiv | goss, gegossen | | ||||||
| 铸造 [鑄造] zhùzào [TECH.] | gießen transitiv | goss, gegossen | | ||||||
| 浇注 [澆注] jiāozhù [TECH.] | gießen transitiv | goss, gegossen | - in eine Form o. Ä. | ||||||
| 浇铸 [澆鑄] jiāozhù [TECH.] | gießen | goss, gegossen | - in eine Form o. Ä. transitiv | ||||||
| 浇水 [澆水] jiāoshuǐ [AGR.] | gießen | goss, gegossen | - mit Wasser transitiv | ||||||
| 制烛 [製燭] zhìzhú | Kerzen gießen | goss, gegossen | | ||||||
| 浇筑 [澆築] jiāozhù [BAU.] | Beton gießen | goss, gegossen | | ||||||
| 浇注混凝土 [澆注混凝土] jiāozhù hùnníngtǔ [BAU.] | Beton gießen | goss, gegossen | | ||||||
| 浇花 [澆花] jiāohuā [AGR.] | Blumen gießen | goss, gegossen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gosst | |||||||
| gießen (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 火上加油 [火上加油] huǒshàng-jiāyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 火上浇油 [火上澆油] huǒshàng-jiāoyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 画蛇添足 [畫蛇添足] huàshé-tiānzú Chengyu | Wasser ins Meer gießen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 请把煮土豆的水滗掉。 [請把煮土豆的水滗掉。] Qǐng bǎ zhǔ tǔdòu de shuǐ bì diào. [KULIN.] | Gieß bitte die Kartoffeln ab. Infinitiv: abgießen | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
