Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宫殿 [宮殿] gōngdiàn | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 锁 [鎖] suǒ [TECH.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 王宫 [王宮] wánggōng | das Schloss Pl.: die Schlösser - das Königsschloss | ||||||
| 城堡 [城堡] chéngbǎo [ARCHIT.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 锁具 [鎖具] suǒjù [TECH.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 锁头 [鎖頭] suǒtóu [TECH.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 枪机 [槍機] qiāngjī [MILIT.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 皇宫 [皇宮] huánggōng [HIST.] | das Schloss Pl.: die Schlösser - das Kaiserschloss | ||||||
| 一把锁 [一把鎖] yī bǎ suǒ [TECH.] | ein Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 钳工 [鉗工] qiángōng [ING.][TECH.] | die Schlosserarbeiten | ||||||
| 高天鹅堡 [高天鵝堡] Gāotiān'é Bǎo [GEOG.] | das Schloss Hohenschwangau - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 旧天鹅堡 [舊天鵝堡] Jiùtiān'é Bǎo [GEOG.] | das Schloss Hohenschwangau - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 林德霍夫宫 [林德霍夫宮] Líndéhuòfū Gōng [GEOG.] | das Schloss Linderhof - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 新天鹅堡 [新天鵝堡] Xīntiān'é Bǎo [GEOG.] | das Schloss Neuschwanstein - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 新天鹅城堡 [新天鵝城堡] Xīntiān'é Chéngbǎo [GEOG.] | das Schloss Neuschwanstein - Toponym. Lage: Bayern | ||||||
| 凡尔赛宫 [凡爾賽宮] Fán'ěrsàigōng [ARCHIT.] [GEOG.] | das Schloss Versailles - Toponym. Lage: Frankreich | ||||||
| 有情人终成眷属 [有情人終成眷屬] Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ | Ein Liebespaar schließt den Bund fürs Leben. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schloss | |||||||
| sich schließen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| schließen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 闭 [閉] bì | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 合 [合] hé | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 关 [關] guān | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 闭上 [閉上] bìshàng | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 关上 [關上] guānshàng | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 归结 [歸結] guījié | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 关闭 [關閉] guānbì | schließen transitiv | schloss, geschlossen | | ||||||
| 收束 [收束] shōushù | schließen transitiv | schloss, geschlossen | - abschließen | ||||||
| 结束 [結束] jiéshù | schließen transitiv | schloss, geschlossen | - beenden | ||||||
| 达成 [達成] dáchéng | schließen transitiv | schloss, geschlossen | - vereinbaren | ||||||
| 掩 [掩] yǎn - 合上 [合上] héshàng | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 合上 [合上] héshàng | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 推断 [推斷] tuīduàn | etw.Akk. aus etw.Dat. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| 缔结 [締結] dìjié | schließen | schloss, geschlossen | - Vertrag o. Ä. transitiv | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 自动关闭的 [自動關閉的] zìdòng guānbì de Adj. | automatisch schließend | ||||||
| 半开半掩 [半開半掩] bànkāi-bànyǎn | halb geschlossen auch: halbgeschlossen Adj. | ||||||
| 半掩半开 [半掩半開] bànyǎn-bànkāi | halb geschlossen auch: halbgeschlossen Adj. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kaiserschloss, Königsschloss, Palast, Palais, Kastell | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 一把锁 - ein Schlüssel | Letzter Beitrag: 03 Feb. 11, 18:43 | |
| 一把锁: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sec | 1 Antworten | |
| 钉拔 [ 釘拔 ] - der Nagelheber, der Nagelzieher, das Nageleisen | Letzter Beitrag: 20 Mai 10, 19:55 | |
| 钉拔 [ 釘拔 ]: http://www.jctool.com.tw/pro_list.aspx?cid=C_00000197&ccid=C_00000198 http: | 0 Antworten | |
| 大阪城 - die Burg Ōsaka, auch: Ōsaka Burg, Ōsaka-jō - Toponym - Lage: Japan | Letzter Beitrag: 22 Aug. 22, 15:45 | |
| 大阪城:大阪城，位於日本大阪市中央區（古屬攝津國東成郡）的大阪城公園 | 2 Antworten | |
| 哈雷彗星 - Halleyscher Komet, Komet Halley | Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 19:08 | |
| 哈雷彗星: http://baike.baidu.com/view/4084.htm http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%93%88%E9% | 0 Antworten | |
