Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 结局 [結局] jiéjú | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 结束 [結束] jiéshù | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 结尾 [結尾] jiéwěi | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 了局 [了局] liǎojú | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 穷期 [窮期] qióngqī | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 收场 [收場] shōuchǎng | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 末尾 [末尾] mòwěi | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 收尾 [收尾] shōuwěi | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 末了 [末了] mòliǎo | zum Schluss | ||||||
| 闭幕 [閉幕] bìmù | der Schluss Pl.: die Schlüsse - einer Veranstaltung | ||||||
| 推论 [推論] tuīlùn [PHILOS.] | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| 结论 [結論] jiélùn [PHILOS.] | der Schluss Pl.: die Schlüsse - die Schlussfolgerung | ||||||
| 暮 [暮] mù [fig.] [poet.] | zum Schluss | ||||||
| 起止 [起止] qǐzhǐ | Beginn und Schluss | ||||||
| 推理 [推理] tuīlǐ [PHILOS.] | logischer Schluss | ||||||
| 好酒沉瓮底 [好酒沉甕底] hǎo jiǔ chén wèng dǐ Chengyu | Das Beste kommt zum Schluss. (wörtlich: Der beste Schnaps sinkt zum Boden des Krugs) | ||||||
| 本末 [本末] běnmò | vom Anfang bis zum Schluss | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 结束 [結束] jiéshù | Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| 步入尾声 [步入尾聲] bùrù wěishēng | zum Schluss kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 了事 [了事] liǎoshì | mit etw.Dat. Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| 分手 [分手] fēnshǒu - 分开 [分開] fēnkāi | mit jmdm. Schluss machen | machte, gemacht | | ||||||
| 完事 [完事] wánshì | mit etw.Dat. zum Schluss kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 推演 [推演] tuīyǎn | einen deduktiven Schluss ziehen | ||||||
| 演绎 [演繹] yǎnyì [PHILOS.] | einen deduktiven Schluss ziehen | ||||||
| 推理 [推理] tuīlǐ [PHILOS.] | einen Schluss ziehen | ||||||
| 归纳 [歸納] guīnà [PHILOS.] | einen Schluss ziehen | ||||||
| 以偏概全 [以偏概全] yǐpiān-gàiquán Chengyu | aufgrund einseitiger Kenntnisse einen falschen Schluss ziehen | ||||||
| 盲人摸象 [盲人摸象] mángrén-mōxiàng Chengyu | aufgrund einseitiger Kenntnisse einen falschen Schluss ziehen (wörtlich: wie manche Blinden einen Elefanten abtasten) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拉倒 [拉倒] Lādǎo | Schluss damit! | ||||||
| 假戏真做 [假戲真做] jiǎxì-zhēnzuò Chengyu | Schluss mit lustig. | ||||||
| 弄假成真 [弄假成真] nòngjiǎ-chéngzhēn Chengyu | Schluss mit lustig. | ||||||
| 而已！ [而已！] Éryǐ! | Und damit Schluss. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Abschluss, Schlussfolgerung, Ende, Finale, Beendigung, Endung | |
Werbung
