tiē - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

贴 [貼] tiē	ankleben  transitiv  | klebte an, angeklebt |
贴 [貼] tiē	kleben  transitiv  | klebte, geklebt |
贴 [貼] tiē	einkleben  transitiv  | klebte ein, eingeklebt |
贴 [貼] tiē [COMP.]	einfügen  transitiv  | fügte ein, eingefügt |
贴​冬膘 [貼​冬膘] tiē dōngbiāo [ugs.]	Winterspeck ansetzen  | setzte an, angesetzt | [ugs.]
贴​邮票 [貼​郵票] tiē yóupiào	eine Briefmarke aufkleben  | klebte auf, aufgeklebt |   [Postwesen]
贴​邮票 [貼​郵票] tiē yóupiào	frankieren  transitiv  | frankierte, frankiert |   [Postwesen]
贴​邮票 [貼​郵票] tiē yóupiào	freimachen  transitiv  | machte frei, freigemacht |   - frankieren [form.]   [Postwesen]
给​某物​贴​标签 [給​某物​貼​標簽] gěi mǒuwù tiē biāoqiān [KOMM.]	etw.^Akk. etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
把​照片​贴​入​相册 [把​照片​貼​入​相冊] bǎ zhàopiàn tiē rù xiàngcè [FOTO.]	die Fotos ins Fotoalbum einkleben

Adjektive / Adverbien

帖 [帖] tiē	gehorsam  Adj.
紧​贴​着​某人／某物​过去 [緊​貼​著​某人／某物​過去] jǐn tiē zhe mǒurén/mǒuwù guòqù	haarscharf an jmdm./etw. vorbei  Adv.

Substantive

贴 [貼] tiē  zew. [MED.]	Zew. für Pflaster
贴 [貼] tiē [FINAN.]	der Zuschuss  Pl.: die Zuschüsse
即时​贴 [即時​貼] jíshí tiē	der Aufkleber  Pl.: die Aufkleber
一​贴​膏药 [一​貼​膏藥] yī tiē gāoyào [MED.]	ein Pflaster  Pl.: die Pflaster
一​贴​膏药 [一​貼​膏藥] yī tiē gāoyào [MED.]	ein Stück Pflaster

Beispiele

她​在​论坛​里​发​了​一​贴。 [她​在​論壇​裡​發​了​一​貼。] Tā zài lùntán lǐ fā le yī tiē.

Sie hat einen Beitrag im Forum gepostet.   Infinitiv: posten