Herbert+Spiess - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spiess
spießen (Verb)

Substantive

spit	der Spieß  Pl.: die Spieße   - zum Braten
spear	der Spieß  Pl.: die Spieße   [Waffenkunde]
black (Brit.) [PRINT.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
pick [PRINT.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
skewer [KULIN.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
skewer   - tactical manoeuvre in chess	der Spieß  Pl.: die Spieße   - spezielle Art des Angriffs einer gegnerischen Figur   [Schach]
kissem (Brit.) [sl.] [MILIT.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
topkick (Amer.) [MILIT.]	der Spieß  Pl.: die Spieße [sl.]
current stake [GEOL.]	der Spieß  Pl.: die Spieße   - Wennersche Vierpunktmethode
spear-leaved orache (auch: orach) [BOT.]	die Spieß-Melde  Pl.   wiss.: Atriplex prostrata
triangle orache (auch: orach) [BOT.]	die Spieß-Melde  Pl.   wiss.: Atriplex prostrata
Norfolk skullcap [BOT.]	das Spieß-Helmkraut  Pl.   wiss.: Scutellaria hastifolia
spear-leaved skullcap [BOT.]	das Spieß-Helmkraut  Pl.   wiss.: Scutellaria hastifolia
halberd-leaved willow [BOT.]	die Spieß-Weide  Pl.   wiss.: Salix hastata
halberd willow [BOT.]	die Spieß-Weide  Pl.   wiss.: Salix hastata
long-stalked orache (auch: orach) [BOT.]	Gestielte Spießmelde   wiss.: Atriplex longipes
hog roast [KULIN.]	Schwein am Spieß

Verben

to impale  | impaled, impaled |	spießen  | spießte, gespießt |
to skewer  | skewered, skewered |	spießen  | spießte, gespießt |
to spear sth.  | speared, speared |	etw.^Akk. spießen  | spießte, gespießt |
to roast on a spit  | roasted, roasted |	am Spieß braten  | briet, gebraten |

Phrasen

to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to squeal like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]
to yell like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]

Beispiele

He turns the tables.

Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen