Irish Stew - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

the Irish	die Iren
Irish [LING.]	das Irisch   auch: Irische  kein Pl.
the Irish	die Irländer
stew [KULIN.]	der Eintopf  Pl.: die Eintöpfe
stew [KULIN.]	das Eintopfgericht  Pl.: die Eintopfgerichte
stew [KULIN.]	das Schmorgericht  Pl.: die Schmorgerichte
stew   - brothel   veraltet	das Bordell  Pl.: die Bordelle
stew   - a day's work	das Tagewerk  Pl.: die Tagewerke
stew   - a day's work	das Tagwerk  Pl.: die Tagwerke   hauptsächlich  (Süddt.; Österr.)
Irish Sea [GEOG.]	Irische See
Irish wolfhound [ZOOL.]	Irischer Wolfshund   - Windhund
Irish moss [BOT.]	Gemeiner Knorpeltang   wiss.: Chondrus crispus
Irish moss [BOT.]	irländisches Moos
Irish moss [BOT.]	das Perlmoos  Pl.

Adjektive / Adverbien

Irish  Adj.	irisch
Irish  Adj.	irländisch   selten

Verben

to stew sth.  | stewed, stewed |	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to stew sth.  | stewed, stewed |	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
to stew sth.  | stewed, stewed |	etw.^Akk. dünsten  | dünstete, gedünstet |

Phrasen

to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen