Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mary | Maria | ||||||
| Mary Queen of Scots [HIST.] | Maria Stuart | ||||||
| Mary Stuart [HIST.] | Maria Stuart | ||||||
| Black Maria | der Gefängniswagen Pl.: die Gefängniswagen/die Gefängniswägen | ||||||
| Black Maria | der Polizei-Gefangenentransporter | ||||||
| cheap jack [fig.] | billiger Jakob [fig.] | ||||||
| Ave Maria [REL.] | das Ave Maria | ||||||
| the Virgin Mary [REL.] | die Jungfrau Maria | ||||||
| Hail Mary - Pl.: Hail Marys [REL.] | das Ave Maria - Gebet [Katholizismus] | ||||||
| Black Maria [sl.] | grüne Minna [ugs.] | ||||||
| Subotica [GEOG.][HIST.] | Maria-Theresiopel | ||||||
| Creutzfeldt-Jakob (auch: Creutzfeldt-Jacob) disease [Abk.: CJD] [MED.] | die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit Pl. [Abk.: CJK] | ||||||
| azarole [BOT.] | Welsche Mispel wiss.: Crataegus azarolus | ||||||
| Neapolitan medlar [BOT.] | Welsche Mispel wiss.: Crataegus azarolus | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jeepers creepers! (Amer.) [ugs.] | Jesses (Maria) [ugs.] | ||||||
| the real McCoy | der wahre Jakob | ||||||
| Jeepers! | Jesus(, Maria und Josef)! | ||||||
| the black Maria | die grüne Minna - Polizeiwagen | ||||||
| Jeepers creepers! (Amer.) [ugs.] | Jesus(, Maria und Josef)! | ||||||
| Brother John [MUS.] | Bruder Jakob | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Eigennamen Die Schreibung von Eigennamen und davon abgeleiteten Wörtern richtet sich grundsätzlich nach den allgemeinen Rechtschreibregeln. Einige Eigenheiten werden in den folgenden Themenkr… |
| Komma möglich bei 'geb.' usw. Elisabetha Magdalena Meyer, verw. Glenk |
| Umsetzung der direkten Rede in indirekte Rede Es ist im Deutschen auch möglich, Aussagen in der indirekten Rede wiederzugeben. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
