Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
boredom | die Langeweile auch: Langweile kein Pl. | ||||||
tedium | die Langeweile auch: Langweile kein Pl. | ||||||
ennui | die Langeweile auch: Langweile kein Pl. |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Langweile | |||||||
langweilen (Verb) | |||||||
sich langweilen (Akkusativ-sich) (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be bored | was, been | | sichAkk. langweilen | langweilte, gelangweilt | | ||||||
to bore so. | bored, bored | | jmdn. langweilen | langweilte, gelangweilt | | ||||||
to be bored to death | was, been | | sichAkk. tödlich langweilen | langweilte, gelangweilt | | ||||||
to bore the pants off so. | bored, bored | | jmdn. zu Tode langweilen | langweilte, gelangweilt | | ||||||
to be bored beyond belief | was, been | | sichAkk. zu Tode langweilen | ||||||
to be bored out of one's tiny little mind | sichAkk. zu Tode langweilen | ||||||
to be bored stiff | sichAkk. zu Tode langweilen | ||||||
to be bored to death | was, been | | sichAkk. zu Tode langweilen | ||||||
to be bored out of one's mind | sichAkk. zu Tode langweilen | ||||||
to be bored shitless | was, been | [vulg.] | sichAkk. zu Tode langweilen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bore so. to death | jmdn. zu Tode langweilen | ||||||
to bore so. stiff | jmdn. zu Tode langweilen | ||||||
to bore so. to tears | jmdn. zu Tode langweilen |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Langeweile, langweilen, Langweiler, Langwelle |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Stumpfsinn, Langeweile |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
"Langweile mich nicht!" | Letzter Beitrag: 22 Apr. 05, 15:26 | |
"Langweile mich nicht!" | 1 Antworten | |
Ich sterbe gleich vor Langweile | Letzter Beitrag: 24 Aug. 10, 12:20 | |
Gibts überhaupt eine Übersetzung dafür? | 6 Antworten | |
Ich hoffe ich langweile euch nicht | Letzter Beitrag: 15 Aug. 10, 20:53 | |
Wenn man zum beispiel einen Vortrag hält und dann sagt, das möchte euch nicht langweilen ode… | 1 Antworten | |
I'm bored to death - Ich langweile mich zu Tode | Letzter Beitrag: 09 Jan. 08, 20:36 | |
sich zu Tode langweilen = bored to death | 1 Antworten | |
Ich langweile mich jetzt weiter zu Tode - I keep on boring myself to death | Letzter Beitrag: 25 Sep. 07, 18:23 | |
Kann man "bore yourself" sagen, das hört sich ziemlich falsch an. Aber "I keep on being bore… | 3 Antworten | |
jemanden langweilen | Letzter Beitrag: 31 Jul. 07, 15:16 | |
no URL "Ich möchte Dich nicht langweilen." Suche nach einer adäquaten Übersetzung. | 14 Antworten |