Peer Review - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

peer review	der (auch: die) Peer-Review  Pl.: die Peer-Reviews
peer review	Begutachtung unter Fachkollegen
peer review	Beurteilung durch Gleichrangige  Pl.: die Beurteilungen
peer review	gegenseitige Begutachtung
peer review	vergleichende Analyse
peer	der Kollege | die Kollegin  Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen   - Fachgenosse
review	die Kritik  Pl.: die Kritiken
peer	der Peer  Pl.: die Peers
peer	der Fachkollege | die Fachkollegin  Pl.: die Fachkollegen, die Fachkolleginnen
peer	der Fachgenosse | die Fachgenossin  Pl.: die Fachgenossen, die Fachgenossinnen
peer	Mitglied des Hochadels
peer	der Ebenbürtige | die Ebenbürtige  Pl.: die Ebenbürtigen
peer	der Gleichaltrige | die Gleichaltrige  Pl.: die Gleichaltrigen
peer	der Gleichgestellte | die Gleichgestellte  Pl.: die Gleichgestellten

Verben

to review  | reviewed, reviewed |	überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to review  | reviewed, reviewed |	nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to review  | reviewed, reviewed |	rezensieren  | rezensierte, rezensiert |
to review  | reviewed, reviewed |	durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	überdenken  | überdachte, überdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to review  | reviewed, reviewed |	Rückschau halten  | hielt, gehalten |
to review  | reviewed, reviewed |	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchdenken  | durchdachte, durchdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	überblicken  | überblickte, überblickt |
to peer  | peered, peered |	spähen  | spähte, gespäht |
to peer  | peered, peered |	schielen  | schielte, geschielt |

Adjektive / Adverbien

peer-reviewed  Adj.	begutachtet
peer-reviewed  Adj.	von Experten begutachtet
peer-reviewed  Adj.	durch Fachleute überprüft
for immediate review	zur sofortigen Durchsicht

Präpositionen / Pronomen / ...

one's peers	ihresgleichen
one's peers	seinesgleichen

Phrasen

2013/2014/... - the year in review

Jahresrückblick 2013/2014/...

Beispiele

is subject to review

bedarf der Überprüfung

Aus dem Umfeld der Suche

examination, inspection, check, revision, reaudit, survey, revisal, checking, audit

Rückblick, Besprechung, Rundschau, Rezension, Presseschau, Heerschau, Parade, Überblick, Sprungrevision, Kritik, Inspektion, Literaturübersicht, Rückschau, Klärung, Lagebesprechung, Referat, Durchsicht