Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computerized | |||||||
| computerize (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to computerizeAE to computeriseBE / computerizeBE | computerized, computerized / computerised, computerised | | computerisieren | computerisierte, computerisiert | | ||||||
| to computerizeAE to computeriseBE / computerizeBE | computerized, computerized / computerised, computerised | | auf Datenverarbeitung umstellen | stellte um, umgestellt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computerizedAE catalogAE computerisedBE / computerizedBE catalogueBE | der EDV-Katalog Pl.: die EDV-Kataloge | ||||||
| computerizedAE system computerisedBE / computerizedBE system | computerbasiertes System | ||||||
| computerizedAE tomography computerisedBE / computerizedBE tomography | rechnergestützte Tomographie (auch: Tomografie) | ||||||
| computerizedAE bookkeeping [COMP.][FINAN.] computerisedBE / computerizedBE bookkeeping [COMP.][FINAN.] | die Speicherbuchführung Pl.: die Speicherbuchführungen | ||||||
| computerizedAE exam [COMP.] computerisedBE / computerizedBE exam [COMP.] | computergestützte Prüfung | ||||||
| computerizedAE numerical control [Abk.: CNC] [COMP.] computerisedBE / computerizedBE numerical control [Abk.: CNC] [COMP.] | numerische Steuerung mit Rechner | ||||||
| computerizedAE numerical control [Abk.: CNC] [ING.] computerisedBE / computerizedBE numerical control [Abk.: CNC] [ING.] | die CNC-Steuerung Pl.: die CNC-Steuerungen | ||||||
| computerizedAE numerical control machine (kurz: CNC-machine) [ING.] computerisedBE / computerizedBE numerical control machine (kurz: CNC-machine) [ING.] | die CNC-Maschine Pl.: die CNC-Maschinen | ||||||
| computerizedAE simulation [COMP.] computerisedBE / computerizedBE simulation [COMP.] | die Computersimulation Pl.: die Computersimulationen | ||||||
| computerizedAE simulation [COMP.] computerisedBE / computerizedBE simulation [COMP.] | die Rechnersimulation Pl.: die Rechnersimulationen | ||||||
| computerizedAE trading [FINAN.] computerisedBE / computerizedBE trading [FINAN.] | die Computerbörse Pl.: die Computerbörsen | ||||||
| computerizedAE cash register computerisedBE / computerizedBE cash register | die Computerkasse Pl.: die Computerkassen | ||||||
| computerizedAE documentation system computerisedBE / computerizedBE documentation system | rechnergestütztes Dokumentationssystem | ||||||
| computerizedAE foreign exchange trading [FINAN.] computerisedBE / computerizedBE foreign exchange trading [FINAN.] | computerisierter Devisenhandel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| using computerizedAE support [COMP.] using computerisedBE / computerizedBE support [COMP.] | mit EDV-Unterstützung | ||||||
Grammatik |
|---|
| Werktitel und wichtige Bauwerke Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Werktiteln und wichtigen Bauwerken Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktitelnsowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken undwichtigen Gebäuden werdenfast alle Wörter großgeschrieben.Das gilt in jedem Fall für daserste… |
| Die Pluralbildung mit „-’s“ In Ausnahmefällen kann der Plural im Englischen mit -’s gebildet werden, nämlich: – bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben – um unschöne und verwirrende Formen zu vermei… |
| Die Position des Adverbs 'just' im Satz Das Adverb just steht generell unmittelbar vor dem Wort bzw. Satzteil, auf das bzw. auf den es sich bezieht. Es kann auch mit einem Infinitiv*, einem Imperativ** oder einem allein … |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
