foil plot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to foil a plot  | foiled, foiled |	Komplott vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to foil  | foiled, foiled |	vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to foil  | foiled, foiled |	zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
to foil  | foiled, foiled |	konterkarieren  | konterkarierte, konterkariert |   - bildungssprachlich
to plot  | plotted, plotted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	konspirieren  | konspirierte, konspiriert |
to plot  | plotted, plotted |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to plot  | plotted, plotted |	einzeichnen  | zeichnete ein, eingezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	plotten  | plottete, geplottet |
to plot  | plotted, plotted |	sich^Akk. verschwören  | verschwor, verschworen |
to foil sth.  | foiled, foiled |	etw.^Akk. zunichte machen  | machte, gemacht |
to foil sth.  | foiled, foiled |   - a plan	etw.^Akk. hintertreiben  | hintertrieb, hintertrieben |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. graphisch (auch: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Substantive

plot   - of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
plot   - of land	Stück Land
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
foil	die Metallfolie  Pl.: die Metallfolien
foil	das Florett  Pl.: die Florette
foil	die Kontrastfigur  Pl.: die Kontrastfiguren
foil	die Scherfolie  Pl.: die Scherfolien   - Rasierer
plot   - conspiracy	das Komplott  Pl.: die Komplotte
plot   - conspiracy	die Verschwörung  Pl.: die Verschwörungen
plot   - conspiracy	die Intrige  Pl.: die Intrigen
plot   - of land	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
plot   - of land	das Flurstück  Pl.: die Flurstücke
plot   - of land	das Areal  Pl.: die Areale
plot   - of land	die Flur  Pl.: die Fluren

Adjektive / Adverbien

foil-coated  Adj.	folienbeschichtet
foil-clad  Adj.	kaschiert
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft

Phrasen

to lose the plot	den Faden verlieren
to lose the plot [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
to lose the plot [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]

Beispiele

a perfect foil to ...

ein perfekter Hintergrund für ...

Aus dem Umfeld der Suche

conspire, scheme, graph, parcel, plan, chart, diagram, map, layout

Komplott, Areal, Bauplatz, Verschwörung, Schaubild, Handlungsverlauf, Diagramm, Flurstück, Handlungsschema, Handlungsablauf, Parzelle, Intrige