Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to localizeAE to localiseBE / localizeBE | localized, localized / localised, localised | | eingrenzen | grenzte ein, eingegrenzt | | ||||||
| to localizeAE to localiseBE / localizeBE | localized, localized / localised, localised | | fixieren | fixierte, fixiert | | ||||||
| to localizeAE to localiseBE / localizeBE | localized, localized / localised, localised | | örtlich festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| to localizeAE to localiseBE / localizeBE | localized, localized / localised, localised | | orten | ortete, geortet | | ||||||
| to localizeAE | localized, localized / localised, localised | [COMP.] to localiseBE / localizeBE [COMP.] | lokalisieren | lokalisierte, lokalisiert | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| localising | |||||||
| localise (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| localizingAE equipment [TECH.] localisingBE / localizingBE equipment [TECH.] | das Lokalisationsgerät Pl. [Radiologie] | ||||||
| alarm localizingAE [TECH.] alarm localisingBE / localizingBE [TECH.] | die Alarmlokalisierung Pl.: die Alarmlokalisierungen - Diebstahlsicherung | ||||||
| localizedAE flatting localisedBE / localizedBE flatting | die Auswaschungen | ||||||
| localizedAE lighting localisedBE / localizedBE lighting | die Platzbeleuchtung Pl.: die Platzbeleuchtungen | ||||||
| localizedAE porosity [TECH.] localisedBE / localizedBE porosity [TECH.] | das Porennest Pl.: die Porennester - örtlich gehäufte Poren | ||||||
| localizedAE carburizingAE [TECH.] localisedBE / localizedBE carburisingBE / carburizingBE [TECH.] | örtlich begrenztes Aufkohlen | ||||||
| localizedAE contact [TECH.] localisedBE / localizedBE contact [TECH.] | punktförmiger Kontakt [Hebetechnik] | ||||||
| localizedAE corrosion [TECH.] localisedBE / localizedBE corrosion [TECH.] | der Lochfraß Pl.: die Lochfraße | ||||||
| localizedAE corrosion [TECH.] localisedBE / localizedBE corrosion [TECH.] | die Lokalkorrosion Pl.: die Lokalkorrosionen | ||||||
| localizedAE corrosion [TECH.] localisedBE / localizedBE corrosion [TECH.] | örtliche Korrosion | ||||||
| localizedAE lighting [TECH.] localisedBE / localizedBE lighting [TECH.] | arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung [Lichttechnik] | ||||||
| localizedAE undercut - weld imperfection [TECH.] localisedBE / localizedBE undercut - weld imperfection [TECH.] | nicht durchlaufende Einbrandkerbe - Nahtfehler | ||||||
| localizedAE electric heating [ELEKT.] localisedBE / localizedBE electric heating [ELEKT.] | örtliche elektrische Erwärmung | ||||||
| localizedAE intermittent undercut - weld imperfection [TECH.] localisedBE / localizedBE intermittent undercut - weld imperfection [TECH.] | nicht durchlaufende Einbrandkerbe - Nahtfehler | ||||||
| localizedAE quench hardening [TECH.] localisedBE / localizedBE quench hardening [TECH.] | örtlich begrenztes Härten | ||||||
| localizedAE transient osteoporosis [MED.] localisedBE / localizedBE transient osteoporosis [MED.] | sympathische Reflexdystrophie | ||||||
| localizedAE work illumination [TECH.] localisedBE / localizedBE work illumination [TECH.] | die Arbeitsbeleuchtung Pl.: die Arbeitsbeleuchtungen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| the famous American MIT (localising) | Letzter Beitrag: 22 Dez. 05, 06:32 | |
| The sentence I'm translating mentions the "bekanntes amerikanisches Massachusetts Institute … | 11 Antworten | |
| Fehlerlokalisation | Letzter Beitrag: 05 Sep. 08, 18:57 | |
| error localization Hallo, kann mir jemand ein englisches Wort für Fehlerlokalisation nennen… | 6 Antworten | |
Werbung






