Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
locally Adv. | vor Ort | ||||||
local Adj. | örtlich | ||||||
local Adj. | Orts... | ||||||
local Adj. | vor Ort | ||||||
local Adj. | Lokal... | ||||||
local Adj. | dortig | ||||||
local Adj. | ortsansässig | ||||||
local Adj. | hiesig | ||||||
local Adj. | kommunal | ||||||
local Adj. | dezentral - vor Ort | ||||||
local Adj. | heimisch | ||||||
local Adj. | einheimisch | ||||||
local Adj. auch [MATH.] | lokal | ||||||
local Adj. | gassennah (Schweiz) [Suchtmittel] |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
locally-controlled repeater station [TELEKOM.] | örtlich gesteuerte Leitungsverstärker-Station | ||||||
locally-controlled station [TELEKOM.] | örtlich gesteuerte Station | ||||||
locally-derived synchronizationAE signal [TELEKOM.] locally-derived synchronisationBE / synchronizationBE signal [TELEKOM.] | örtlich abgeleitetes Synchronisationssignal | ||||||
nonlocalAE student non-localBE student | auswärtiger Schüler | ||||||
nonlocalAE student non-localBE student | der Fahrschüler | die Fahrschülerin Pl.: die Fahrschüler, die Fahrschülerinnen - Schüler, die den Schulweg mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegen | ||||||
nonlocalAE student non-localBE student | Schüler von außerhalb | ||||||
local/remote switch [TECH.] | der Ort-Fernumschalter | ||||||
locally manufactured tank assembled together on site [TECH.] | standortgefertigter Behälter | ||||||
Standing Conference of Local Planning Authorities | regionale Planungsgemeinschaft [Raumplanung] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
on the part of local authorities | seitens der Kommunalbehörden | ||||||
our knowledge of the local trade | unsere Kenntnisse des örtlichen Handels | ||||||
in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk |
Werbung
Werbung