Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recapture | die Wiedereinnahme Pl.: die Wiedereinnahmen | ||||||
| recapture | die Rückeroberung Pl.: die Rückeroberungen | ||||||
| recapture | die Wiedereroberung Pl.: die Wiedereroberungen | ||||||
| recapture clause [FINAN.] | die Kapitalrückholklausel | ||||||
| recapture clause [FINAN.] | die Kapitalrückflussklausel | ||||||
| recapture of claims reserve [VERSICH.] | Auflösung der Schadenreserve | ||||||
| recapture of the reinsurance portfolio [VERSICH.] | Rückzug der RV-Portefeuille | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to recapture sth. | recaptured, recaptured | - e. g. a town | etw.Akk. wiedererobern | eroberte wieder, wiedererobert | | ||||||
| to recapture sth. | recaptured, recaptured | - e. g. a town | etw.Akk. zurückerobern | eroberte zurück, zurückerobert | | ||||||
| to recapture sth. | recaptured, recaptured | | etw.Akk. wieder einnehmen | nahm ein, eingenommen | | ||||||
| to recapture sth. | recaptured, recaptured | | etw.Akk. wieder nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to recapture sth. | recaptured, recaptured | | etw.Akk. zurückgewinnen | gewann zurück, zurückgewonnen | | ||||||
| to recapture sth. | recaptured, recaptured | - e. g. an animal | etw.Akk. wieder einfangen | fing ein, eingefangen | | ||||||
| to recapture so. | recaptured, recaptured | | jmdn. wieder ergreifen | ergriff, ergriffen | | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| recapture the wonder - Entdecke wieder das Wunder | Letzter Beitrag: 02 Aug. 04, 10:38 | |
| m.E. zwar wörtlich richtig übesetzt, aber eben nicht so griffig, wie im englischen - Hat jem… | 5 Antworten | |
| Schütt-Aus-Hol-Zurück-Verfahren | Letzter Beitrag: 03 Jun. 03, 17:49 | |
| Das Unternehmen entschied sich im Rahmen der Verwendung des bilanziellen Jahresüberschusses … | 2 Antworten | |
Werbung
