Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to catch so. red-handed | caught, caught | | jmdn. auf frischer Tat ertappen | ertappte, ertappt | | ||||||
| to catch so. red-handed | caught, caught | | jmdn. in flagranti erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| to catch so. red-handed | caught, caught | | jmdn. kalt erwischen | erwischte, erwischt | [ugs.] | ||||||
| to be caught red-handed | was, been | | auf frischer Tat ertappt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be caught red-handed | was, been | | in flagranti erwischt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He was caught red-handed. | Er wurde auf frischer Tat ertappt. | ||||||
| They were caught red-handed. | Sie wurden auf frischer Tat ertappt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| red-headed | |
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| Farbadjektive aus zwei oder mehr Farben Farbadjektive, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Farben bestehen(z. B. bei der Beschreibung einer Flagge), werden im Englischen voreinem Substantiv oft mit und nach einem Ve… |
| Adjektiv plus Farbadjektiv Keinen Bindestrich verwendet man bei Farbadjektiven, wenn derenFarbton oder -intensität durch ein weiteres Adjektiv wiedergegebenwird – auch wenn das compound adjectivevor einem Su… |
| Schwankendes 'e' Immer mit e bei Verben, deren Stamm auf einen Verschluss- oder Reibelaut + -m oder + -n enden (vgl. → 1.3.1.3.2 e-Erweiterung). |
Werbung
