rope+winch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rope winch [TECH.]	die Seilwinde  Pl.: die Seilwinden
rope winch [TECH.]	einfache Hebewinde
rope	das Seil  Pl.: die Seile
rope	der Strick  Pl.: die Stricke
rope	das Tau  Pl.: die Taue
rope	die Leine  Pl.: die Leinen
rope	die Trosse  Pl.: die Trossen
rope	das Anschlagseil  Pl.: die Anschlagseile
rope	das Sprungseil  Pl.: die Sprungseile
winch	die Blockwinde  Pl.: die Blockwinden
winch [TECH.]	die   (seltener: der) Haspel  Pl.: die Haspeln, die Haspel
winch [TECH.]	die Seilwinde  Pl.: die Seilwinden
winch [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
winch [TECH.]	die Haspel  Pl.: die Haspeln   - Seilwinde

Verben

to winch  | winched, winched |	leiern  | leierte, geleiert |
to rope sth.  | roped, roped |	etw.^Akk. mit einem Seil einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope sth.  | roped, roped |	etw.^Akk. mit dem Lasso einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope  | roped, roped | [NAUT.]	anlieken  | liekte an, angeliekt |   - eines Taus an ein Segel
to winch sth.  | winched, winched | [TECH.][NAUT.]	etw.^Akk. winschen  | winschte, gewinscht |
to rope-stitch  | rope-stitched, rope-stitched |	Grobstich nähen  | nähte, genäht |
to rope up	sich^Akk. anseilen  | seilte an, angeseilt |
to rope up	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to rope in  | roped, roped |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to rope in  | roped, roped |	einfangen  | fing ein, eingefangen |
to rope down	sich^Akk. abseilen  | seilte ab, abgeseilt |
to rope sth. off	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |   - mit Seilen
to rope sth. ⇔  in  | roped, roped |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to rope so. in  | roped, roped |	jmdn. hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |

Phrasen

to give so. plenty of rope [fig.]	jmdm. freie Hand lassen [fig.]
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Spielregeln kennen
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Schliche kennen
to know the ropes [ugs.]	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Aus dem Umfeld der Suche

windlass