simultaneous - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

simultaneous  Adj.	gleichzeitig
simultaneous  Adj.	simultan
simultaneous  Adj.	zeitgleich
simultaneously  Adv.	gleichzeitig
simultaneous locking [TECH.]	gleichschließend  Adj.
non-simultaneous  Adj.	ungleichzeitig
quasi-simultaneous  Adj.	quasisimultan
simultaneously possible	gleichzeitig zulässig

Substantive

simultaneous computer	der Parallelrechner  Pl.: die Parallelrechner
simultaneous engineering	das Parallel-Engineering
simultaneous interpreter	der Simultandolmetscher | die Simultandolmetscherin  Pl.: die Simultandolmetscher, die Simultandolmetscherinnen
simultaneous interpreting	das Simultandolmetschen  kein Pl.
simultaneous mode	der Simultanbetrieb
simultaneous operation	der Simultanbetrieb
simultaneous equations	simultane Gleichungen
simultaneous translation	die Simultan-Übersetzungsanlage  Pl.: die Simultan-Übersetzungsanlagen
simultaneous translation	die Simultanübersetzung  Pl.: die Simultanübersetzungen
simultaneous logging [TECH.]	die Simultanbohrlochmessung  Pl.: die Simultanbohrlochmessungen
simultaneous broadcast [TELEKOM.]	die Gemeinschaftssendung  Pl.: die Gemeinschaftssendungen
simultaneous founding [KOMM.]	die Übernahmegründung
simultaneous infection [MED.]	die Simultaninfektion
simultaneous planning [WIRTSCH.]	die Simultanplanung

Verben

to be simultaneous	gleichzeitig erfolgen
to be simultaneous	simultan erfolgen

Beispiele

synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung

Aus dem Umfeld der Suche

simultaneously, coevally, contemporaneous, concurrent, coinstantaneous, contemporaneously, synchronistically