uebertriebene vielfalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uebertriebene
übertrieben (Adjektiv)

Substantive

diversity	die Vielfalt  kein Pl.
variety	die Vielfalt  kein Pl.
multiplicity	die Vielfalt  kein Pl.
cornucopia	die Vielfalt  kein Pl.
plurality	die Vielfalt  kein Pl.
functionality	die Funktionsvielfalt
plurality of programs^AE; plurality of programmes^BE	die Programmvielfalt
variety of programming	die Programmvielfalt
skill variety	die Tätigkeitsvielfalt
program^AE variety; programme^BE variety	die Programmvielfalt   [Radio und TV]
workforce diversity	Vielfalt in der Belegschaft
microbial diversity [BIOL.]	Vielfalt von Mikroben
cultural diversity	kulturelle Vielfalt
workforce diversity	personelle Vielfalt

Verben

to exaggerate (sth.)  | exaggerated, exaggerated |	(etw.^Akk.) übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overact  | overacted, overacted |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to hyperbolize^AE; to hyperbolise^BE / hyperbolize^BE  | hyperbolized, hyperbolized / hyperbolised, hyperbolised |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overdo  | overdid, overdone |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to push too hard  | pushed, pushed |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overdraw  | overdrew, overdrawn |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overstate sth.  | overstated, overstated |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to distend sth.  | distended, distended |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overdo sth.  | overdid, overdone |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overplay sth.  | overplayed, overplayed |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to overindulge  | overindulged, overindulged |	es übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to go over the top	es übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to embroider  | embroidered, embroidered | [fig.]	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |

Adjektive / Adverbien

hyperbolic   auch: hyperbolical  Adj.	übertrieben
exaggerated  Adj.	übertrieben
excessive  Adj.	übertrieben
fulsome  Adj.   - overdone	übertrieben
fond  Adj.	übertrieben
outré  Adj.	übertrieben
overdone  Adj.	übertrieben
extreme  Adj.	übertrieben
disproportionate  Adj.	übertrieben
exaggerative  Adj.	übertrieben
exorbitant  Adj.	übertrieben
officious  Adj.	übertrieben
undue  Adj.	übertrieben
over the top [ugs.]	übertrieben

Phrasen

an exorbitant price	ein übertriebener Preis
that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [ugs.]

Beispiele

at an exorbitant price

zu einem übertriebenen Preis